その頃ころまた大おほいなる群衆ぐんじゅうにて食󠄃くらふべき物ものなかりしかば、イエス弟子でしたちを召めして言いひ給たまふ、
In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,

〔マタイ傳15章32節〕
³² イエス弟子でしたちを召めして言いひ給たまふ『われ此この群衆ぐんじゅうをあはれむ、旣すでに三日みっかわれと偕ともにをりて食󠄃くらふべき物ものなし。飢󠄄うゑたるままにて歸かへらしむるを好このまず、恐おそらくは途󠄃みちにて疲つかれ果はてん』

『われ此この群衆ぐんじゅうを憫あはれむ、旣すでに三日みっかわれと偕ともにをりて食󠄃くらふべき物ものなし。
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

〔マタイ傳4章2節〕
² 四十しじふ日にち、四十しじふ夜や、斷食󠄃だんじきして、後のちに飢󠄄うゑたまふ。～⁽⁴⁾ 答こたへて言いひ給たまふ『「人ひとの生いくるはパンのみに由よるにあらず、神かみの口くちより出いづる凡すべての言ことばに由よる」と錄しるされたり』〔マタイ傳4章4節〕

〔マタイ傳6章32節〕
³² 是これみな異邦人いはうじんの切せつに求もとむる所󠄃ところなり。汝なんぢらの天てんの父󠄃ちちは凡すべてこれらの物ものの汝なんぢらに必要󠄃ひつえうなるを知しり給たまふなり。

〔ヨハネ傳4章6節〕
⁶ 此處ここにヤコブの泉いづみあり。イエス旅路たびぢに疲つかれて泉いづみの傍かたはらに坐ざし給たまふ、時ときは《[＊]》第六だいろく時じ頃ごろなりき。[＊今の正午頃ならん。]～⁽⁸⁾ 弟子でしたちは食󠄃物しょくもつを買かはんとて町まちにゆきしなり。〔ヨハネ傳4章8節〕

〔ヨハネ傳4章30節〕
³⁰ 人々ひとびと町まちを出いでてイエスの許もとにゆく。～⁽³⁴⁾ イエス言いひ給たまふ『われを遣󠄃つかはし給たまへる物ものの御意󠄃みこゝろを行おこなひ、その御業みわざをなし遂󠄅とぐるは、是これわが食󠄃物しょくもつなり。〔ヨハネ傳4章34節〕

〔ミカ書7章19節〕
¹⁹ ふたゝび顧󠄃かへりみて我われらを憐あはれみ我われらの愆とがを踏ふみつけ我われらの諸もろ〳〵の罪つみを海うみの底そこに投なげしづめたまはん

〔マタイ傳9章36節〕
³⁶ また群衆ぐんじゅうを見みて、その牧かふ者ものなき羊ひつじのごとく惱なやみ、且かつた《[＊]》ふるるを甚いたく憫あはれみ、[＊或は「散る」と譯す。]

〔マルコ傳5章19節〕
¹⁹ 許ゆるさずして言いひ給たまふ『なんぢの家いへに、親したしき者ものに歸かへりて、主しゅがいかに大おほいなる事ことを汝なんぢに爲なし、いかに汝なんぢを憫あはれみ給たまひしかを吿つげよ』

〔マルコ傳6章34節〕
³⁴ イエス出いでて大おほいなる群衆ぐんじゅうを見み、その牧かふ者ものなき羊ひつじの如ごとくなるを甚いたく憫あはれみて、多おほくの事ことを敎をしへはじめ給たまふ。

〔マルコ傳9章22節〕
²² 靈れいしばしば彼かれを火ひのなか水みづの中なかに投なげ入いれて亡ほろぼさんとせり。然されど汝なんぢなにか爲なし得えば、我われらを憫あはれみて助たすけ給たまへ』

〔ルカ傳15章20節〕
²⁰ 乃すなはち起󠄃たちて其その父󠄃ちちのもとに徃ゆく。なほ遠󠄄とほく隔へだてりたるに、父󠄃ちちこれを見みて憫あはれみ、走はしりゆき、其その頸くびを抱いだきて接吻くちつけせり。

〔ヘブル書2章17節〕
¹⁷ この故ゆゑに、神かみの事ことにつきて憐憫あはれみある忠實ちゅうじつなる大だい祭司さいしとなりて、民たみの罪つみを贖あがなはんために、凡すべての事ことにおいて兄弟きゃうだいの如ごとくなり給たまひしは宜うべなり。

〔ヘブル書4章15節〕
¹⁵ 我われらの大だい祭司さいしは我われらの弱󠄃よわきを思おもひ遣󠄃やること能あたはぬ者ものにあらず、罪つみを外ほかにして凡すべての事こと、われらと等ひとしく試こゝろみられ給たまへり。

〔ヘブル書5章2節〕
² 彼かれは自みづからも弱󠄃よわきに纒まとはるるが故ゆゑに、無知むちなるもの迷󠄃まよへる者ものを思おもひ遣󠄃やることを得うるなり。

前に戻る　【マルコ傳8章3節】

飢󠄄うゑしままにて、其その家いへに歸かへらしめば、途󠄃みちにて疲つかれ果はてん。其その中なかには遠󠄄とほくより來きたれる者ものあり』
And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.

〔士師記8章4節〕
⁴ ギデオン自己おのれに從したがへる三百人にんとともにヨルダンに至いたりて之これを濟わたり疲つかれながらも仍なほ追󠄃擊おひうちしけるが～⁽⁶⁾ スコテの群伯きみ等たちいひけるはゼバとザルムンナの手てすでに汝なんぢの手てのうちに在あるや我われらなんぞ汝なんぢの軍勢ぐんぜいに食󠄃しよくを與あたふべけんや〔士師記8章6節〕

〔サムエル前書14章28節〕
²⁸ 時ときに民たみのひとり答こたへて言いひけるは汝なんぢの父󠄃ちゝかたく民たみをちかはせて今日けふ食󠄃物しよくもつをくらふ人ひとは呪詛のろはれんと言いへり是これに由よりて民たみつかれたり～⁽³¹⁾ イスラエル人びとかの日ひペリシテ人びとを擊うちてミクマシよりアヤロンにいたる而しかして民たみはなはだ疲つかれたり〔サムエル前書14章31節〕

〔サムエル前書30章10節〕
¹⁰ 即すなはちダビデ四百ひやく人にんをひきゐて追󠄃おひゆきしが憊つかれてベソル川がはをわたることあたはざる者もの二百ひやく人にんはとゞまれり
～⁽¹²⁾ すなはち一段ひときれの乾ほし無花果いちじくと二ふた球ふさの乾葡萄ほしぶだうをこれにあたへたり彼かれくらひて其その氣きふたゝび爽さはやかになれりかれは三日三夜みつかみよ物ものをもくはず水みづをものまざりしなり〔サムエル前書30章12節〕

〔イザヤ書40章31節〕
³¹ 然しかはあれどヱホバを俟望󠄇まちのぞむものは新あたらなる力ちからをえんまた鷲わしのごとく翼つばさをはりてのぼらん走はしれどもつかれず步あゆめども倦うまざるべし

前に戻る　【マルコ傳8章4節】

弟子でしたち答こたへて言いふ『この寂さびしき地ちにては、何處いづこよりパンを得えて、この人々ひとびとを飽󠄄あかしむべき』
And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?

〔民數紀略11章21節〕
²¹ モーセ言いひけるは我わが偕ともにをる民たみは步ほ卒そつのみにても六十萬まんあり然しかるに汝なんぢは我われかれらに肉にくを與あたへて一月ひとつきの間あひだ食󠄃くはしめんと言いひたまふ～⁽²³⁾ ヱホバ、モーセに言いひたまはくヱホバの手て短みじかからんや吾わが言ことばの成なると然しからざるとは汝なんぢ今いまこれを見みるあらん
〔民數紀略11章23節〕

〔列王紀略下4章42節〕
⁴² 茲こゝにバアルシヤリシヤより人ひと來きたり初はつ穗ほのパンと大おほ麥むぎのパン二十と圃はたけの初はつ物もの一ひと袋ふくろとを神かみの人ひとの許もとにもちいたりたればエリシヤ衆人ひと〴〵にあたへて食󠄃くらはしめよと言いふに～⁽⁴⁴⁾ すなはち之これをその前󠄃まへにそなへたればみな食󠄃くらふてなほ餘あませりヱホバの言ことばのごとし〔列王紀略下4章44節〕

〔列王紀略下7章2節〕
² 時ときに一人ひとりの大たい將しやうすなはち王わうのその手てに依よれる者もの神かみの人ひとに答こたへて言いひけるは由よしやヱホバ天てんに窓まどをひらきたまふも此事このことあるべけんやエリシヤいひけるは汝なんぢは汝なんぢの目めをもて之これを見みん然されどこれを食󠄃くらふことはあらじ

〔詩篇78章20節〕
²⁰ みよ神かみいはを擊うちたまへば水みづほどばしりいで流ながれあぶれたり糧かてをもあたへたまふを得えんや神かみはその民たみのために肉にくをそなへたまはんやと

〔マタイ傳15章33節〕
³³ 弟子でしたち言いふ『この寂さびしき地ちにて、斯かく大おほいなる群衆ぐんじゅうを飽󠄄あかしむべき多おほくのパンを、何處いづこより得うべき』

〔マルコ傳6章36節〕
³⁶ 人々ひとびとを去さらしめ、周󠄃圍まはりの里さとまた村むらに徃ゆきて、己おのがために食󠄃物しょくもつを買かはせ給たまへ』

〔マルコ傳6章37節〕
³⁷ 答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら食󠄃物しょくもつを與あたへよ』弟子でしたち言いふ『われら徃ゆきて二に百ひゃくデナリのパンを買かひ、これに與あたへて食󠄃くらはすべきか』

〔ヨハネ傳6章7節〕
⁷ ピリポ答こたへて言いふ『二に百ひゃくデナリのパンありとも、人々ひとびとすこしづつ受うくるになほ足たらじ』～⁽⁹⁾ 『ここに一人ひとりの童子わらべあり、大麥おほむぎのパン五いつつと小ちひさき肴さかな二ふたつとをもてり、然されど此この多おほくの人ひとには何なににか爲ならん』〔ヨハネ傳6章9節〕

前に戻る　【マルコ傳8章5節】

イエス問とひ給たまふ『パン幾いくつあるか』答こたへて『七なゝつ』といふ。
And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.

〔マタイ傳14章15節〕
¹⁵ 夕ゆふべになりたれば、弟子でしたち御許みもとに來きたりて言いふ『ここは寂さびしき處ところ、はや時ときも晩おそし、群衆ぐんじゅうを去さらしめ、村々むらむらに徃ゆきて、己おのが爲ために食󠄃物しょくもつを買かはせ給たまへ』～⁽¹⁷⁾ 弟子でしたち言いふ『われらが此處ここにもてるは、唯ただ五いつつのパンと二ふたつの魚うをとのみ』〔マタイ傳14章17節〕

〔ルカ傳9章13節〕
¹³ イエス言いひ給たまふ『なんぢら食󠄃物しょくもつを與あたへよ』弟子でしたち言いふ『我われらただ五いつつのパンと二ふたつの魚うをとあるのみ、此この多おほくの人ひとのために、徃ゆきて買かはねば他ほかに食󠄃物しょくもつなし』

前に戻る　【マルコ傳8章6節】

イエス群衆ぐんじゅうに命めいじて地ちに坐ざせしめ、七なゝつのパンを取とり、謝しゃして之これを裂さき、弟子でしたちに與あたへて群衆ぐんじゅうの前󠄃まへにおかしむ。弟子でしたち乃すなはちその前󠄃まへにおく。
And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.

〔サムエル前書9章13節〕
¹³ 汝なんぢら邑まちにる時ときかれが崇邱たかをかにのぼりて食󠄃しよくに就つくまへに直たゞちちにかれにあはん其そは彼かれまづ祭品そなへものを祝しゆくしてしかるのち招まねかれたる者もの食󠄃くらふべきに因よりかれが來きたるまでは民たみ食󠄃くらはざるなり故ゆゑに汝なんぢらのぼれ今いまかれにあはんと

〔マタイ傳15章36節〕
³⁶ 七なゝつのパンと魚うをとを取とり、謝しゃして之これをさき弟子でしたちに與あたへ給たまへば、弟子でしたち之これを群衆ぐんじゅうに與あたふ。

〔マタイ傳26章26節〕
²⁶ 彼かれら食󠄃しょくしをる時ときイエス、パンをとり、祝しくしてさき、弟子でしたちに與あたへて言いひ給たまふ『取とりて食󠄃くらへ、これは我わが體からだなり』

〔マルコ傳6章41節〕
⁴¹ 斯かくてイエス五いつつのパンと二ふたつの魚うをとを取とり、天てんを仰あふぎて祝しくしパンをさき、弟子でしたちに付わたして人々ひとびとの前󠄃まへに置おかしめ、二ふたつの魚うををも人ひと每ごとに分󠄃わけ給たまふ。～⁽⁴⁴⁾ パンを食󠄃くらひたる男をとこは五ご千せん人にんなりき。
〔マルコ傳6章44節〕

〔ヨハネ傳6章11節〕
¹¹ 爰こゝにイエス、パンを取とりて謝しゃし、坐ざしたる人々ひとびとに分󠄃わかちあたへ、また肴さかなをも然しかなして、その欲ほっするほど與あたへ給たまふ。

〔ヨハネ傳6章23節〕
²³ （時ときにテベリヤより數艘すうさうの船ふね、主しゅの謝しゃして人々ひとびとにパンを食󠄃くらはせ給たまひし處ところの近󠄃ちかくに來きたる）

〔ロマ書14章6節〕
⁶ 日ひを重おもんずる者ものは主しゅのために之これを重おもんず。食󠄃くらふ者ものは主しゅのために食󠄃くらふ、これ神かみに感謝かんしゃすればなり。食󠄃くらはぬ者ものも主しゅのために食󠄃くらはず、かつ神かみに感謝かんしゃするなり。

〔コリント前書10章30節〕
³⁰ もし感謝かんしゃして食󠄃しょくする事ことをせば、何なんぞわが感謝かんしゃする所󠄃ところのものに就つきて譏そしらるる事ことをせん。

〔コロサイ書3章17節〕
¹⁷ また爲なす所󠄃ところの凡すべての事ことあるひは言ことばあるひは行爲おこなひみな主しゅイエスの名なに賴よりて爲なし、彼かれによりて父󠄃ちちなる神かみに感謝かんしゃせよ。

〔テモテ前書4章3節〕
³ 婚姻こんいんするを禁きんじ、食󠄃しょくを斷たつことを命めいず。されど食󠄃しょくは神かみの造󠄃つくり給たまへる物ものにして、信しんじかつ眞理しんりを知しる者ものの感謝かんしゃして受うくべきものなり。～⁽⁵⁾ そは神かみの言ことばと祈いのりとによりて潔󠄄きよめらるるなり。
〔テモテ前書4章5節〕

〔マタイ傳14章19節〕
¹⁹ 斯かくて群衆ぐんじゅうに命めいじて、草くさの上うへに坐ざせしめ、五いつつのパンと二ふたつの魚うをとを取とり、天てんを仰あふぎて祝しくし、パンを裂さきて、弟子でしたちに與あたへ給たまへば、弟子でしたち之これを群衆ぐんじゅうに與あたふ。

〔ルカ傳9章14節〕
¹⁴ 男をとこおほよそ五ご千せん人にんゐたればなり。イエス弟子でしたちに言いひたまふ『人々ひとびとを組くみにして五ご十じふ人にんづつ坐ざせしめよ』

〔ルカ傳12章37節〕
³⁷ 主人しゅじんの來きたるとき、目めを覺さましをるを見みらるる僕しもべどもは幸福さいはひなるかな。われ誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、主人しゅじん帶おびして其その僕しもべどもを食󠄃事しょくじの席せきに就つかせ、進󠄃すゝみて給仕きふじすべし。

〔ヨハネ傳6章10節〕
¹⁰ イエス言いひたまふ『人々ひとびとを坐ざせしめよ』その處ところに多おほくの草くさありて人々ひとびと坐ざせしが、その數かずおほよそ五ご千せん人にんなりき。

前に戻る　【マルコ傳8章7節】

また小ちひさき魚うをすこしばかりあり、祝しくして之これをも、その前󠄃まへにおけと言いひ給たまふ。
And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.

〔ルカ傳24章41節〕
⁴¹ かれら歡喜よろこびの餘あまりに信しんぜずして怪あやしめる時とき、イエス言いひたまふ『此處ここに何なにか食󠄃物しょくもつあるか』

〔ヨハネ傳21章8節〕
⁸ 他ほかの弟子でしたちは陸をかを離はなるること遠󠄄とほからず、僅わづかに五十間ごじっけんばかりなりしかば、魚うをの入いりたる網あみを小舟こぶねにて曵ひき來きたり、

〔ルカ傳6章41節〕
⁴¹ 何なにゆゑ兄弟きゃうだいの目めにある《[＊]》塵ちりを見みて、己おのが目めにある梁木うつばりを認󠄃みとめぬか。[＊或は「木屑」と譯す。]

前に戻る　【マルコ傳8章8節】

人々ひとびと、食󠄃くらひて飽󠄄あき、擘さきたる餘あまりを拾ひろひしに、七なゝつの籃かごに滿みちたり。
So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.

〔詩篇107章8節〕
⁸ 願ねがはくはすべての人ひとはヱホバの惠めぐみにより人ひとの子こになしたまへる奇くすしき事跡みわざによりてヱホバを讃稱ほめたたへんことを

〔マルコ傳8章19節〕
¹⁹ 五いつつのパンを擘さきて、五ご千せん人にんに與あたへし時とき、その餘あまりを幾筐いくかごひろひしか』弟子でしたち言いふ『十二じふに』

〔マルコ傳8章20節〕
²⁰ 『七なゝつのパンを擘さきて四千しせん人にんに與あたへし時とき、その餘あまりを幾籃いくかごひろひしか』弟子でしたち言いふ『七なゝつ』

〔ヨハネ傳6章11節〕
¹¹ 爰こゝにイエス、パンを取とりて謝しゃし、坐ざしたる人々ひとびとに分󠄃わかちあたへ、また肴さかなをも然しかなして、その欲ほっするほど與あたへ給たまふ。～⁽¹³⁾ 乃すなはち集あつめたるに、五いつつの大麥おほむぎのパンの擘さきたるを食󠄃くらひしものの餘あまり、十二じふにの筐かごに滿みちたり。〔ヨハネ傳6章13節〕

〔ヨハネ傳6章27節〕
²⁷ 朽くつる糧かてのためならで永遠󠄄とこしへの生命いのちにまで至いたる糧かてのために働はたらけ。これは人ひとの子この汝なんぢらに與あたへんと爲するものなり、父󠄃ちちなる神かみは印いんして彼かれを證あかしし給たまひたるに因よる』

〔ヨハネ傳6章32節〕
³² イエス言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、モーセは天てんよりのパンを汝なんぢらに與あたへしにあらず、然されど我わが父󠄃ちちは天てんよりの眞まことのパンを與あたへたまふ。～⁽³⁵⁾ イエス言いひ給たまふ『われは生命いのちのパンなり、我われにきたる者ものは飢󠄄うゑず、我われを信しんずる者ものはいつまでも渇かわくことなからん。〔ヨハネ傳6章35節〕

〔ヨハネ傳6章47節〕
⁴⁷ 誠まことに誠まことに、なんぢらに吿つぐ、信しんずる者ものは永遠󠄄とこしへの生命いのちをもつ。～⁽⁵⁸⁾ 天てんより降くだりしパンは、先祖せんぞたちが食󠄃くらひてなほ死しにし如ごときものにあらず、此このパンを食󠄃くらふものは永遠󠄄とこしへに活いきん』〔ヨハネ傳6章58節〕

〔ヨハネ黙示録7章17節〕
¹⁷ 御座みくらの前󠄃まへにいます羔羊こひつじは、彼かれらを牧ぼくして生命いのちの水みづの泉いづみにみちびき、神かみは彼かれらの目めより凡すべての淚なみだを拭ぬぐひ給たまふべければなり』

〔列王紀略上17章14節〕
¹⁴ 其そはヱホバの雨あめを地ちの面おもてに降くだしたまふ日ひまでは其その桶おけの粉こなは竭つきず其その瓶びんの油あぶらは絕たえずとイスラエルの神かみヱホバ言いひたまへばなりと～⁽¹⁶⁾ ヱホバのエリヤに由よりて言いひたまひし言ことばのごとく桶おけの粉こなは竭つきず瓶びんの油あぶらは絕たえざりき
〔列王紀略上17章16節〕

〔列王紀略下4章2節〕
² エリシヤ之これにいひけるはわれなんぢの爲ために何なにをなすべきや汝なんぢの家いへに如何いかなる物ものあるかわれに吿つげよ彼かれいひけるは僅少わづかの油あぶらのほかは汝なんぢの婢しもめの家いへに有あるものなし～⁽⁷⁾ 是こゝにおいてその婦󠄃をんな神かみの人ひとにいたりてかくと吿つげければかれいふ徃ゆきて油あぶらをうりてその負󠄅債おひめをつくのひその餘分󠄃あまりをもて汝なんぢと汝なんぢの子等こら生計くらしをなすべしと
〔列王紀略下4章7節〕

前に戻る　【マルコ傳8章9節】

その人ひとおほよそ四千しせん人にんなりき。イエス彼かれらを歸かへし、
And they that had eaten were about four thousand: and he sent them away.

前に戻る　【マルコ傳8章10節】

直たゞちに弟子でしたちと共ともに舟ふねに乘のりて、ダルマヌタの地方ちはうに徃ゆき給たまへり。

And straightway he entered into a ship with his disciples, and came into the parts of Dalmanutha.

前に戻る　【マルコ傳8章11節】

パリサイ人びといで來きたりて、イエスと論ろんじはじめ、之これを試こゝろみて天てんよりの徴しるしをもとむ。
And the Pharisees came forth, and began to question with him, seeking of him a sign from heaven, tempting him.

〔マタイ傳16章1節〕
¹ パリサイ人びととサドカイ人びとと來きたりてイエスを試こゝろみ、天てんよりの徴しるしを示しめさんことを請󠄃こふ。～⁽⁴⁾ 邪曲よこしまにして不義ふぎなる代よは徴しるしを求もとむ、然されどヨナの徴しるしの外ほかに徴しるしは與あたへられじ』斯かくて彼かれらを離はなれて去さり給たまひぬ。
〔マタイ傳16章4節〕

〔マタイ傳21章23節〕
²³ 宮みやに到いたりて敎をしへ給たまふとき、祭司長さいしちゃう・民たみの長老ちゃうらうら御許みもとに來きたりて言いふ『何なにの權威けんゐをもて此これ等らの事ことをなすか、誰たがこの權威けんゐを授さづけしか』

〔マルコ傳2章16節〕
¹⁶ パリサイ人びとの學者がくしゃら、イエスの罪人つみびと・取税人しゅぜいにんとともに食󠄃しょくし給たまふを見みて、その弟子でしたちに言いふ『なにゆゑ取税人しゅぜいにん・罪人つみびととともに食󠄃しょくするか』

〔マルコ傳7章2節〕
² 而しかして、その弟子でしたちの中うちに、潔󠄄きよからぬ手て、即すなはち洗あらはぬ手てにて食󠄃事しょくじする者もののあるを見みたり。

〔ルカ傳12章54節〕
⁵⁴ イエスまた群衆ぐんじゅうに言いひ給たまふ『なんぢら雲くもの西にしより起󠄃おこるを見みれば、直たゞちに言いふ「急󠄃雨はやさめきたらん」と、果はたして然しかり。～⁽⁵⁷⁾ また何なに故ゆゑみづから正たゞしき事ことを定さだめぬか。〔ルカ傳12章57節〕

〔コリント前書1章23節〕
²³ されど我われらは十字架じふじかに釘つけられ給たまひしキリストを宣傳のべつたふ。これはユダヤ人びとに躓物つまづきとなり、異邦人いはうじんに愚おろかとなれど、

〔出エジプト記17章2節〕
² 是こゝをもて民たみモーセと爭あらそひて言いふ我儕われらに水みづをあたへて飮のましめよモーセかれらに言いひけるは汝なんぢら何なんぞ我われとあらそふや何なんぞヱホバを試こゝろむるや

〔出エジプト記17章7節〕
⁷ かくて彼かれその處ところの名なをマッサと呼よび又󠄂またメリバと呼よべり是こはイスラエルの子孫ひと〴〵の爭あらそひしに由より又󠄂またそのヱホバはわれらの中うちに在いますや否いなと言いひてヱホバを試こゝろみしに由よるなり

〔マラキ書3章15節〕
¹⁵ 今いまわれらは驕傲たかぶるものを幸福さいはひなりと稱となふまた惡あくをおこなふものも盛さかんになり神かみを試こゝろむるものすらも救すくはると

〔マルコ傳12章15節〕
¹⁵ イエス其その詐僞いつはりなるを知しりて『なんぞ我われを試こゝろむるか、デナリを持もち來きたりて我われに見みせよ』と言いひ給たまへば、

〔ルカ傳10章25節〕
²⁵ 視みよ、或ある敎法師けうほふし、立たちてイエスを試こゝろみて言いふ『師しよ、われ永遠󠄄とこしへの生命いのちを嗣つぐためには何なにをなすべきか』

〔使徒行傳5章9節〕
⁹ ペテロ言いふ『なんぢら何なにぞ心こゝろを合あはせて主しゅの御靈みたまを試こゝろみんとせしか、視みよ、なんぢの夫をっとを葬はうむりし者ものの足あしは門口かどぐちにあり、汝なんぢをもまた舁かき出いだすべし』

〔コリント前書10章9節〕
⁹ また彼かれ等らのうちの或ある者ものに效ならひて我われら主しゅを試こゝろむべからず、主しゅを試こゝろみしもの、蛇へびに亡ほろぼされたり、

前に戻る　【マルコ傳8章12節】

イエス心こゝろに深ふかく歎たんじて言いひ給たまふ『なにゆゑ今いまの代よは徴しるしを求もとむるか、誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、徴しるしは今いまの代よに斷たえて與あたへられじ』
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek after a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.

〔マタイ傳12章39節〕
³⁹ 答こたへて言いひたまふ『邪曲よこしまにして不義ふぎなる代よは徴しるしを求もとむ、されど預言者よげんしゃヨナの徴しるしのほかに徴しるしは與あたへられじ。

〔マタイ傳12章40節〕
⁴⁰ 即すなはち「ヨナが三日みっか三夜みよ、大魚おほうをの腹はらの中なかに在ありし」ごとく、人ひとの子こも三日みっか三夜みよ、地ちの中なかに在あるべきなり。

〔マタイ傳16章4節〕
⁴ 邪曲よこしまにして不義ふぎなる代よは徴しるしを求もとむ、然されどヨナの徴しるしの外ほかに徴しるしは與あたへられじ』斯かくて彼かれらを離はなれて去さり給たまひぬ。

〔ルカ傳11章29節〕
²⁹ 群衆ぐんじゅうおし集あつまれる時とき、イエス言いひ出いでたまふ『今いまの世よは邪曲よこしまなる代よにして徴しるしを求もとむ。されどヨナの徴しるしのほかに徴しるしは與あたへられじ。

〔ルカ傳16章29節〕
²⁹ アブラハム言いふ「彼かれらにはモーセと預言者よげんしゃとあり、之これに聽きくべし」～⁽³¹⁾ アブラハム言いふ「もしモーセと預言者よげんしゃとに聽きかずば、たとひ死人しにんの中うちより甦よみがへる者ものありとも、其その勸すゝめを納󠄃いれざるべし」』〔ルカ傳16章31節〕

〔ルカ傳22章67節〕
⁶⁷ 『なんぢ若もしキリストならば、我われらに言いへ』イエス言いひ給たまふ『われ言いふとも汝なんぢら信しんぜじ、～⁽⁷⁰⁾ 皆みないふ『されば汝なんぢは神かみの子こなるか』答こたへ給たまふ『なんぢらの言いふごとく我われはそれなり』〔ルカ傳22章70節〕

〔ヨハネ傳12章37節〕
³⁷ かく多おほくの徴しるしを人々ひとびとの前󠄃まへにおこなひ給たまひたれど、なほ彼かれを信しんぜざりき。～⁽⁴³⁾ 彼かれらは神かみの譽ほまれよりも人ひとの譽ほまれを愛めでしなり。
〔ヨハネ傳12章43節〕

〔イザヤ書53章3節〕
³ かれは侮あなどられて人ひとにすてられ悲哀かなしみの人ひとにして病患なやみをしれりまた面かほをおほひて避󠄃さくることをせらるる者もののごとく侮あなどられたりわれらも彼かれをたふとまざりき

〔マルコ傳3章5節〕
⁵ イエスその心こゝろの頑固かたくななるを憂うれひて、怒いかり見囘みまはして、手てなえたる人ひとに『手てを伸のべよ』と言いひ給たまふ。かれ手てを伸のべたれば癒󠄄いゆ。

〔マルコ傳9章19節〕
¹⁹ 爰こゝに彼かれらに言いひ給たまふ『ああ信しんなき代よなるかな、我われいつまで汝なんぢらと偕ともにをらん、何時いつまで汝なんぢらを忍󠄄しのばん。その子こを我わが許もとに連つれきたれ』

〔ヨハネ傳11章33節〕
³³ イエスかれが泣なき居をり、共ともに來きたりしユダヤ人びとも泣なき居をるを見みて、心こゝろを傷いため悲かなしみて言いひ給たまふ、～⁽³⁸⁾ イエスまた心こゝろを傷いためつつ墓はかにいたり給たまふ。墓はかは洞ほらにして石いしを置おきて塞ふさげり。〔ヨハネ傳11章38節〕

前に戻る　【マルコ傳8章13節】

斯かくて彼かれらを離はなれ、また舟ふねに乘のりて彼方かなたに徃ゆき給たまふ。

And he left them, and entering into the ship again departed to the other side.

〔エレミヤ記23章33節〕
³³ この民たみ或または預言者よげんしや又󠄂または祭司さいし汝なんぢに問とふてヱホバの重負󠄅おもには何なにぞやといはば汝なんぢ彼等かれらにこたへてヱホバの重負󠄅おもには我われ汝等なんぢらを棄すてんとヱホバの云いひたまひし事こと是これなりといふべし

〔ホセア書9章12節〕
¹² 假令たとひかれら子等こらを育そだつるとも我われその子こを喪うしなひて遺󠄃のこる人ひとなきにいたらしめん我わが離はなるる時ときかれらの禍わざはひ大おほいなる哉かな

〔ゼカリヤ書11章8節〕
⁸ 我われ一月ひとつきに牧者ぼくしや三人にんを絕たてり我われ心こゝろに彼かれらを厭いとひしが彼等かれらも心こゝろに我われを惡にくめり

〔ゼカリヤ書11章9節〕
⁹ 我われいへり我われは汝なんぢらを飼やしなはじ死しぬる者ものは死しに絕たゝるる者ものは絕たゝれ遺󠄃のこる者ものは互たがひにその肉にくを食󠄃くらひあふべし

〔マタイ傳7章6節〕
⁶ 聖󠄄せいなる物ものを犬いぬに與あたふな。また眞珠しんじゅを豚ぶたの前󠄃まへに投なぐな。恐おそらくは足あしにて蹈ふみつけ、向むき返󠄄かへりて汝なんぢらを噛かみやぶらん。

〔マタイ傳15章14節〕
¹⁴ 彼かれらを捨すておけ、盲人めしひを手引てびきする盲人めしひなり、盲人めしひもし盲人めしひを手引てびきせば、二人ふたりとも穴󠄄あなに落おちん』

〔ルカ傳8章37節〕
³⁷ ゲラセネ地方ちはうの民衆みんしゅう、みなイエスに出いで去さり給たまはんことを請󠄃こふ。これ大おほいに懼おそれたるなり。爰こゝにイエス舟ふねに乘のりて歸かへり給たまふ。

〔ヨハネ傳8章21節〕
²¹ 斯かくてまた人々ひとびとに言いひ給たまふ『われ徃ゆく、なんぢら我われを尋󠄃たづねん。されど己おのが罪つみのうちに死しなん、わが徃ゆくところに汝なんぢら來きたること能あたはず』

〔ヨハネ傳12章36節〕
³⁶ 光ひかりの子ことならんために光ひかりのある間まに光ひかりを信しんぜよ』
　　　イエス此これ等らのことを語かたりてのち、彼かれらを避󠄃さけて隱かくれ給たまへり。

〔使徒行傳13章45節〕
⁴⁵ 然されどユダヤ人びとはその群衆ぐんじゅうを見みて嫉ねたみに滿みたされ、パウロの語かたることに言いひ逆󠄃さからひて罵のゝしれり。

〔使徒行傳13章46節〕
⁴⁶ パウロとバルナバとは臆おくせずして言いふ『神かみの言ことばを先まづ汝なんぢらに語かたるべかりしを、汝なんぢ等らこれを斥しりぞけて己おのれを永遠󠄄とこしへの生命いのちに相應ふさはしからぬ者ものと自みづから定さだむるによりて、視みよ、我われら轉てんじて異邦人いはうじんに向むかはん。

〔使徒行傳18章6節〕
⁶ 然しかるに、彼かれら之これに逆󠄃さからひ、かつ罵のゝしりたれば、パウロ衣ころもを拂はらひて言いふ『なんぢらの血ちは汝なんぢらの首かうべに歸きすべし、我われは潔󠄄いさぎよし、今いまより異邦人いはうじんに徃ゆかん』

前に戻る　【マルコ傳8章14節】

弟子でしたちパンを携たづさふることを忘わすれ、舟ふねには唯一たゞひとつの他ほかパンなかりき。
Now the disciples had forgotten to take bread, neither had they in the ship with them more than one loaf.

前に戻る　【マルコ傳8章15節】

イエス彼かれらを戒いましめて言いひたまふ『愼つゝしみてパリサイ人びとのパンだねと、ヘロデのパンだねとに心こゝろせよ』
And he charged them, saying, Take heed, beware of the leaven of the Pharisees, and of the leaven of Herod.

〔マタイ傳16章11節〕
¹¹ 我わが言いひしはパンの事ことにあらぬを何なんぞ悟さとらざる。唯たゞパリサイ人びととサドカイ人びととのパンだねに心こゝろせよ』

〔マタイ傳16章12節〕
¹² 爰こゝに弟子でしたちイエスの心こゝろせよと言いひ給たまひしは、パンの種たねにはあらで、パリサイ人びととサドカイ人びととの敎をしへなることを悟さとれり。

〔ルカ傳12章1節〕
¹ その時とき、無數むすうの人ひとあつまりて、群衆ぐんじゅうふみ合あふばかりなり。イエスまづ弟子でしたちに言いひ出いで給たまふ『なんぢら、パリサイ人びとのパンだねに心こゝろせよ、これ僞善ぎぜんなり。

〔ルカ傳12章15節〕
¹⁵ 斯かくて人々ひとびとに言いひたまふ『愼つゝしみて凡すべての慳貪むさぼりをふせげ、人ひとの生命いのちは所󠄃有もちものの豐ゆたかなるには因よらぬなり』

〔民數紀略27章19節〕
¹⁹ これを祭司さいしエレアザルと全󠄃ぜん會衆くわいしうの前󠄃まへに立たゝせて彼かれらの前󠄃まへにて之これに命めいずる事ことをなすべし～⁽²³⁾ その手てをこれが上うへに按おき之これに命めいずることを爲なしヱホバのモーセをもて命めいじたまへる如ごとくなせり〔民數紀略27章23節〕

〔歴代志略上28章9節〕
⁹ 我わが子こソロモンよ汝なんぢの父󠄃ちゝの神かみを知しり完全󠄃まつたき心こゝろをもて喜よろこび勇いさんで之これに事つかへよヱホバは一切すべての心こゝろを探さぐり一切すべての思想おもひを曉さとりたまふなり汝なんぢもし之これを求もとめなば之これに遇󠄃あはん然されど汝なんぢもし之これを棄すてなば永ながく汝なんぢを棄すてたまはん

〔歴代志略上28章10節〕
¹⁰ 然されば汝なんぢ謹つゝしめよヱホバ汝なんぢを選󠄄えらびて聖󠄄所󠄃きよきところとすべき家いへを建たてさせんと爲したまへば心こゝろを强つよくしてこれを爲なすべしと

〔歴代志略上28章20節〕
²⁰ かくてダビデその子こソロモンに言いひけるは汝なんぢ心こゝろを强つよくし勇いさみてこれを爲なせ懼おそるる勿なかれ慄をののくなかれヱホバ神かみ我わが神かみ汝なんぢとともに在いまさん彼かれかならず汝なんぢを離はなれず汝なんぢを棄すてず汝なんぢをしてヱホバの家いへの奉事つとめの諸もろ〳〵の工わざを成終󠄃なしをへしめたまふべし

〔テモテ前書5章21節〕
²¹ われ神かみとキリスト・イエスと選󠄄えらばれたる御使みつかひたちとの前󠄃まへにて嚴おごそかに汝なんぢに命めいず、何事なにごとをも偏󠄃かたより行おこなはず、偏󠄃頗へんぱなく此これ等らのことを守まもれ、

〔テモテ前書6章13節〕
¹³ われ凡すべての物ものを生いかしたまふ神かみのまへ、及およびポンテオ・ピラトに向むかひて善よき言明いひあらはしをなし給たまひしキリスト・イエスの前󠄃まへにて汝なんぢに命めいず。

〔テモテ後書2章14節〕
¹⁴ 汝なんぢかれらに此これ等らのことを思おもひ出いださしめ、かつ言爭いさかひする事ことなきやう神かみの前󠄃まへにて嚴おごそかに命めいぜよ、言爭いさかひは益えきなくして聞きく者ものを滅亡ほろびに至いたらしむ。

〔マタイ傳22章15節〕
¹⁵ 爰こゝにパリサイ人びとら出いでて如何いかにしてかイエスを言ことばの羂わなに係かけんと相あひ議はかり、～⁽¹⁸⁾ イエスその邪曲よこしまなるを知しりて言いひたまふ『僞善者ぎぜんしゃよ、なんぞ我われを試こゝろむるか。〔マタイ傳22章18節〕

〔マルコ傳12章13節〕
¹³ かくて彼かれらイエスの言尾ことばじりをとらへて陷入おとしいれん爲ために、パリサイ人びととヘロデ黨たうとの中うちより、數人すにんを御許みもとに遣󠄃つかはす。

〔出エジプト記12章18節〕
¹⁸ 正月しやうぐわつに於おいてその月つきの十四日かの晩よひより同おなじ月つきの二十一日にちの晩よひまで汝なんぢら酵たねいれぬパンを食󠄃くらへ～⁽²⁰⁾ 汝なんぢら酵たねいれたる物ものは何なにをも食󠄃くらふべからず凡すべて汝なんぢらの居處すまひに於おいては酵たねいれぬパンを食󠄃くらふべし
〔出エジプト記12章20節〕

〔レビ記2章11節〕
¹¹ 凡およそ汝等なんぢらがヱホバにたづさへいたる素祭そさいは都すべて酵たねいれて作つくるべからず汝等なんぢらはヱホバに献さゝぐる火祭くわさいの中うちに酵たねまたは蜜みつを入いれて焚やくべからず

〔コリント前書5章6節〕
⁶ 汝なんぢらの誇ほこりは善よからず。少すこしのパン種だねの、粉こなの團塊かたまりをみな膨ふくれしむるを知しらぬか。～⁽⁸⁾ されば我われらは舊ふるきパン種だねを用もちひず、また惡あくと邪曲よこしまとのパン種だねを用もちひず、眞實しんじつと眞まこととの種たねなしパンを用もちひて祭まつりを行おこなふべし。
〔コリント前書5章8節〕

前に戻る　【マルコ傳8章16節】

弟子でしたち互たがひに、これはパン無なき故ゆゑならんと語かたり合あふ。
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.

〔マタイ傳16章7節〕
⁷ 弟子でしたち互たがひに『《[＊]》我われらはパンを携たづさへざりき』と語かたり合あふ。[＊或は「これはパンを携へざりし故ならん」と譯す。]

〔マタイ傳16章8節〕
⁸ イエス之これを知しりて言いひ給たまふ『ああ信仰しんかううすき者ものよ、何なにぞ《[＊]》パン無なきことを語かたり合あふか。[＊或は「パンなき故ならんと語り合ふか」と譯す。]

前に戻る　【マルコ傳8章17節】

イエス知しりて言いひたまふ『何なんぞパン無なき故ゆゑならんと語かたり合あふか、未いまだ知しらぬか、悟さとらぬか、汝なんぢらの心こゝろなほ鈍にぶきか。
And when Jesus knew it, he saith unto them, Why reason ye, because ye have no bread? perceive ye not yet, neither understand? have ye your heart yet hardened?

〔マルコ傳2章8節〕
⁸ イエス直たゞちに彼かれ等らがかく論ろんずるを心こゝろに悟さとりて言いひ給たまふ『なにゆゑ斯かゝることを心こゝろに論ろんずるか、

〔ヨハネ傳16章30節〕
³⁰ 我われら今いまなんぢの知しり給たまはぬ所󠄃ところなく、また人ひとの汝なんぢに問とふを待まち給たまはぬことを知しる。之これによりて汝なんぢの神かみより出いできたり給たまひしことを信しんず』

〔ヨハネ傳21章17節〕
¹⁷ 三度みたびいひ給たまふ『ヨハネの子こシモンよ、我われを《[△]》愛あいするか』ペテロ三度みたび『われを《[△]》愛あいするか』と言いひ給たまふを憂うれひて言いふ『主しゅよ、知しりたまはぬ處ところなし、わが汝なんぢを《[△]》愛あいする事ことは、なんぢ識しりたまふ』イエス言いひ給たまふ『わが羊ひつじをやしなへ。[＊と△と原語を異にす。]

〔ヘブル書4章12節〕
¹² 神かみの言ことばは生命いのちあり、能力ちからあり、兩刃󠄃もろはの劍つるぎよりも利とくして、精神せいしんと靈魂たましひ、關節󠄄ふしぶしと骨髓こつずゐを透󠄃とほして之これを割󠄅わかち、心こゝろの念おもひと志望󠄇こゝろざしとを驗ためすなり。

〔ヘブル書4章13節〕
¹³ また造󠄃つくられたる物ものに一ひとつとして神かみの前󠄃まへに顯あらはれぬはなし、萬よろづの物ものは我われらが係かゝはれる神かみの目めのまへに裸はだかにて露あらはるるなり。

〔ヨハネ黙示録2章23節〕
²³ 又󠄂またかれの子供こどもを打うち殺ころさん、斯かくてもろもろの敎會けうくわいは、わが人ひとの腎むらとと心こゝろとを究きはむる者ものなるを知しるべし、我われは汝なんぢ等らおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくいん。

〔イザヤ書63章17節〕
¹⁷ ヱホバよ何故なにゆゑにわれらをなんぢの道󠄃みちより離はなれまどはしめ我儕われらのこころを頑固かたくなにして汝なんぢを畏おそれざらしめたまふや願ねがはくはなんぢの僕等しもべらのためになんぢの產業さんげふなる支派やからのために歸かへりたまへ

〔マルコ傳16章14節〕
¹⁴ 其そののち十じふ一いち弟子でしの食󠄃しょくしをる時ときに、イエス現あらはれて、己おのが甦よみがへりたるを見みし者ものどもの言ことばを信しんぜざりしにより、其その信仰しんかうなきと、其その心こゝろの頑固かたくななるとを責せめ給たまふ。

〔ルカ傳24章25節〕
²⁵ イエス言いひ給たまふ『ああ愚おろかにして預言者よげんしゃたちの語かたりたる凡すべてのことを信しんずるに心こゝろ鈍にぶき者ものよ。

〔ヘブル書5章12節〕
¹² なんぢら時ときを經ふること久ひさしければ、敎師けうしとなるべき者ものなるに、今いままた神かみの言ことばの初步しょほを人ひとより敎をしへられざるを得えず、汝なんぢらは堅かたき食󠄃物しょくもつならで乳󠄃ちゝを要󠄃えうする者ものとなれり。

前に戻る　【マルコ傳8章18節】

目めありて見みぬか、耳みゝありて聽きかぬか。又󠄂またなんぢら思おもひ出いでぬか、
Having eyes, see ye not? and having ears, hear ye not? and do ye not remember?

〔ペテロ後書1章12節〕
¹² されば汝なんぢらは此これ等らのことを知しり、旣すでに受うけたる眞理しんりに堅かたうせられたれど、我われつねに此これ等らのこと思おもひ出いださせんと爲するなり。

〔申命記29章4節〕
⁴ 然しかるにヱホバ今日こんにちにいたるまで汝なんぢらの心こゝろをして悟さとることなく目めをして見みることなく耳みゝをして聞きくことなからしめたまへり

〔詩篇115章5節〕
⁵ その偶像ぐうざうは口くちあれどいはず目めあれどみず～⁽⁸⁾ 此これをつくる者ものとこれに依賴よりたのむものとは皆みなこれにひとしからん〔詩篇115章8節〕

〔イザヤ書6章9節〕
⁹ ヱホバいひたまはく徃ゆきてこの民たみにかくのごとく吿つげよなんぢら聞きゝてきけよ然されどさとらざるべし見みてみよ然されどしらざるべしと

〔イザヤ書6章10節〕
¹⁰ なんぢこの民たみのこころを鈍にぶくしその耳みゝをものうくしその眼めをおほへ恐おそらくは彼かれらその眼めにて見みその耳みゝにてききその心こゝろにてさとり飜ひるがへりて醫いやさるることあらん

〔イザヤ書42章18節〕
¹⁸ 聾者みみしひよきけ瞽者めしひよ眼めをそそぎてみよ～⁽²⁰⁾ 汝なんぢおほくのことを見みれども顧󠄃かへりみず耳みゝをひらけども聞きかざるなり〔イザヤ書42章20節〕

〔マタイ傳13章14節〕
¹⁴ 斯かくてイザヤの預言よげんは、彼かれらの上うへに成就じゃうじゅす。曰いはく、「なんぢら聞ききて聞きけども悟さとらず、見みて見みれども認󠄃みとめず。

〔マタイ傳13章15節〕
¹⁵ 此この民たみの心こゝろは鈍にぶく、耳みゝは聞きくに懶ものうく、目めは閉とぢたればなり。これ目めにて見み、耳みゝにて聽きき、心こゝろにて悟さとり、飜ひるがへりて、我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり」

〔マルコ傳4章12節〕
¹² これ「見みるとき見みゆとも認󠄃みとめず、聽きくとき聞きこゆとも悟さとらず、飜ひるがへりて赦ゆるさるる事ことなからん」爲ためなり』

〔ヨハネ傳12章40節〕
⁴⁰ 『彼かれらの眼めを暗󠄃くらくし、心こゝろを頑固かたくなにし給たまへり。これ目めにて見み、心こゝろにて悟さとり、飜ひるがへりて、我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり』

〔使徒行傳28章27節〕
²⁷ この民たみの心こゝろは鈍にぶく、耳みみは聞きくに懶ものうく、目めは閉とぢたればなり。これ目めにて見み、耳みみにて聞きき、心こゝろにて悟さとり、飜ひるがへりて我われに醫いやさるる事ことなからん爲ためなり」

〔ロマ書11章8節〕
⁸ 『神かみは今日こんにちに至いたるまで彼かれらに眠ねむれる心こゝろ、見みえぬ目め、聞きこえぬ耳みゝを與あたへ給たまへり』と錄しるされたるが如ごとし。

前に戻る　【マルコ傳8章19節】

五いつつのパンを擘さきて、五ご千せん人にんに與あたへし時とき、その餘あまりを幾筐いくかごひろひしか』弟子でしたち言いふ『十二じふに』
When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve.

〔マタイ傳14章17節〕
¹⁷ 弟子でしたち言いふ『われらが此處ここにもてるは、唯ただ五いつつのパンと二ふたつの魚うをとのみ』～⁽²¹⁾ 食󠄃くらひし者ものは、女をんなと子供こどもとを除のぞきて凡おほよそ五ご千せん人にんなりき。
〔マタイ傳14章21節〕

〔マルコ傳6章38節〕
³⁸ イエス言いひ給たまふ『パン幾いくつあるか、徃ゆきて見みよ』彼かれら見みていふ『五いつつ、また魚うを二ふたつあり』～⁽⁴⁴⁾ パンを食󠄃くらひたる男をとこは五ご千せん人にんなりき。
〔マルコ傳6章44節〕

〔ルカ傳9章12節〕
¹² 日ひ傾かたぶきたれば、十二じふに弟子でしきたりて言いふ『群衆ぐんじゅうを去さらしめ、周󠄃圍まはりの村むらまた里さとにゆき、宿やどをとりて、食󠄃物しょくもつを求もとめさせ給たまへ。我われらは斯かゝる寂さびしき所󠄃ところに居をるなり』～⁽¹⁷⁾ 彼かれらは食󠄃くらひて皆みな飽󠄄あく。擘さきたる餘あまりを集あつめしに十二じふに筐かごほどありき。
〔ルカ傳9章17節〕

〔ヨハネ傳6章5節〕
⁵ イエス眼めをあげて大おほいなる群衆ぐんじゅうのきたるを見みてピリポに言いひ給たまふ『われら何處いづこよりパンを買かひて、此この人々ひとびとに食󠄃くらはすべきか』～⁽¹³⁾ 乃すなはち集あつめたるに、五いつつの大麥おほむぎのパンの擘さきたるを食󠄃くらひしものの餘あまり、十二じふにの筐かごに滿みちたり。〔ヨハネ傳6章13節〕

前に戻る　【マルコ傳8章20節】

『七なゝつのパンを擘さきて四千しせん人にんに與あたへし時とき、その餘あまりを幾籃いくかごひろひしか』弟子でしたち言いふ『七なゝつ』
And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

〔マタイ傳15章34節〕
³⁴ イエス言いひ給たまふ『パン幾いくつあるか』彼かれらいふ『七なゝつ、また小ちひさき魚うをすこしあり』～⁽³⁸⁾ 食󠄃くらひし者ものは、女をんなと子供こどもとを除のぞきて四千しせん人にんなりき。〔マタイ傳15章38節〕

〔マルコ傳8章1節〕
¹ その頃ころまた大おほいなる群衆ぐんじゅうにて食󠄃くらふべき物ものなかりしかば、イエス弟子でしたちを召めして言いひ給たまふ、～⁽⁹⁾ その人ひとおほよそ四千しせん人にんなりき。イエス彼かれらを歸かへし、〔マルコ傳8章9節〕

前に戻る　【マルコ傳8章21節】

イエス言いひたまふ『未いまだ悟さとらぬか』

And he said unto them, How is it that ye do not understand?

〔マルコ傳8章12節〕
¹² イエス心こゝろに深ふかく歎たんじて言いひ給たまふ『なにゆゑ今いまの代よは徴しるしを求もとむるか、誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、徴しるしは今いまの代よに斷たえて與あたへられじ』

〔マルコ傳8章17節〕
¹⁷ イエス知しりて言いひたまふ『何なんぞパン無なき故ゆゑならんと語かたり合あふか、未いまだ知しらぬか、悟さとらぬか、汝なんぢらの心こゝろなほ鈍にぶきか。

〔ヨハネ傳14章9節〕
⁹ イエス言いひ給たまふ『ピリポ、我われかく久ひさしく汝なんぢらと偕ともに居をりしに、我われを知しらぬか。我われを見みし者ものは父󠄃ちちを見みしなり、如何いかなれば「我われらに父󠄃ちちを示しめせ」と言いふか。

〔コリント前書6章5節〕
⁵ わが斯かく言いふは汝なんぢらを辱はづかしめんとてなり。汝なんぢ等らのうちに兄弟きゃうだいの間うちのことを審さばき得うる智かしこきもの一人ひとりだになく、

〔コリント前書15章34節〕
³⁴ なんぢら醒さめて正ただしうせよ、罪つみを犯をかすな。汝なんぢ等らのうちに神かみを知しらぬ者ものあり、我わが斯かく言いふは汝なんぢらを辱はづかしめんとてなり。

前に戻る　【マルコ傳8章22節】

彼かれら遂󠄅つひにベツサイダに到いたる。人々ひとびと、盲人めしひをイエスに連つれ來きたりて、觸さはり給たまはんことを願ねがふ。
And he cometh to Bethsaida; and they bring a blind man unto him, and besought him to touch him.

〔マタイ傳11章21節〕
²¹ 『禍害󠄅わざはひなる哉かな、コラジンよ、禍害󠄅わざはひなる哉かな、ベツサイダよ、汝なんぢらの中うちにて行おこなひたる能力ちからある業わざをツロとシドンとにて行おこなひしならば、彼かれらは早はやく荒布あらぬのを著き、灰󠄃はひの中なかにて悔改くいあらためしならん。

〔マルコ傳6章45節〕
⁴⁵ イエス直たゞちに、弟子でしたちを强しひて舟ふねに乘のらせ、自みづから群衆ぐんじゅうを返󠄄かへす間まに、彼方かなたなるベツサイダに先さきに徃ゆかしむ。

〔ルカ傳9章10節〕
¹⁰ 使徒しとたち歸かへりきて、其その爲なしし事ことを具󠄄つぶさにイエスに吿つぐ。イエス彼かれらを携たづさへて竊ひそかにベツサイダといふ町まちに退󠄃しりぞきたまふ。

〔ルカ傳10章13節〕
¹³ 禍害󠄅わざはひなる哉かな、コラジンよ、禍害󠄅わざはひなる哉かな、ベツサイダよ、汝なんぢらの中うちにて行おこなひたる能力ちからある業わざを、ツロとシドンとにて行おこなひしならば、彼かれらは早はやく荒布あらぬのをき、灰󠄃はひのなかに坐ざして、悔改くいあらためしならん。

〔マルコ傳6章56節〕
⁵⁶ その到いたりたまふ處ところには、村むらにても、町まちにても、里さとにても、病やめる者ものを市場いちばにおきて、御衣みころもの總ふさにだに觸さはらしめ給たまはんことを願ねがふ。觸さはりし者ものは、みな醫いやされたり。

〔マタイ傳8章3節〕
³ イエス手てをのべ、彼かれにつけて『わが意󠄃こゝろなり、潔󠄄きよくなれ』と言いひ給たまへば、癩病らいびゃうただちに潔󠄄きよまれり。

〔マルコ傳5章27節〕
²⁷ イエスの事ことをききて、群衆ぐんじゅうにまじり、後うしろに來きたりて、御衣みころもにさはる、～⁽²⁹⁾ 斯かくて血ちの泉いづみ、ただちに乾かわき、病やまひのいえたるを身みに覺おぼえたり。〔マルコ傳5章29節〕

前に戻る　【マルコ傳8章23節】

イエス盲人めしひの手てをとりて、村むらの外そとに連つれ徃ゆき、その目めに唾つばきし、御手みてをあてて『なにか見みゆるか』と問とひ給たまへば、
And he took the blind man by the hand, and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought.

〔イザヤ書51章18節〕
¹⁸ なんぢの生うめるもろもろの子このなかに汝なんぢをみちびく者ものなく汝なんぢのそだてたるもろもろの子この中なかにてなんぢの手てをたづさふる者ものなし

〔エレミヤ記31章32節〕
³² この契󠄅約けいやくは我わが彼かれらの先祖せんぞの手てをとりてエジプトの地ちよりこれを導󠄃みちびきいだせし日ひに立たてしところの如ごときにあらず我われかれらを娶めとりたれども彼かれらはその我わが契󠄅約けいやくを破やぶれりとヱホバいひたまふ

〔ヘブル書8章9節〕
⁹ この契󠄅約けいやくは我われかれらの先祖せんぞの手てを執とりて、エジプトの地ちより導󠄃みちびき出いだしし時ときに立たてし所󠄃ところの如ごときに非あらず。彼かれらは我わが契󠄅約けいやくに止とゞまらず、我われも彼かれらを顧󠄃かへりみざりしなり」と、主しゅいひ給たまふ。

〔イザヤ書44章2節〕
² なんぢを創造󠄃さうざうしなんぢを胎內はらのうちにつくり又󠄂またなんぢを助たすくるヱホバ如此かくいひたまふわがしもベヤコブよわが撰えらみたるヱシュルンよおそるるなかれ

〔マルコ傳7章33節〕
³³ イエス群衆ぐんじゅうの中なかより、彼かれをひとり連つれ出いだし、その兩耳りゃうみゝに指ゆびをさし入いれ、また唾つばきして其その舌したに觸さはり、

〔ヨハネ傳9章7節〕
⁷ 『ゆきてシロアム（釋とけば遣󠄃つかはされたる者もの）の池いけにて洗あらへ』乃すなはちゆきて洗あらひたれば、見みゆることを得えて歸かへれり。

〔ヨハネ黙示録3章18節〕
¹⁸ 我われなんぢに勸すゝむ、なんぢ我われより火ひにて煉ねりたる金きんを買かひて富とめ、白しろき衣ころもを買かひて身みに纒まとひ、なんぢの裸體はだかの恥はぢを露あらはさざれ、眼藥めぐすりを買かひて汝なんぢの目めに塗ぬり、見みることを得えよ。

前に戻る　【マルコ傳8章24節】

見み上あげて言いふ『人ひとを見みる、それは樹きの如ごとき物ものの步あるくが見みゆ』
And he looked up, and said, I see men as trees, walking.

〔士師記9章36節〕
³⁶ ガアル民たみを見みてゼブルにいひけるは視みよ民たみ山やまの峰々みね〳〵より下くだるとゼブル之これに答こたへて汝なんぢ山やまの影かげを見みて人ひとと做なすのみといふ

〔コリント前書13章9節〕
⁹ それ我われらの知しるところ全󠄃まったからず、我われらの預言よげんも全󠄃まったからず。～⁽¹²⁾ 今いまわれらは鏡かゞみをもて見みるごとく見みるところ朧おぼろなり。然されど、かの時ときには顏かほを對あはせて相あひ見みん。今いまわが知しるところ全󠄃まったからず、然されど、かの時ときには我わが知しられたる如ごとく全󠄃まったく知しるべし。〔コリント前書13章12節〕

前に戻る　【マルコ傳8章25節】

また御手みてをその目めにあて給たまへば、視凝みつめたるに、癒󠄄いえて凡すべてのもの明あきらかに見みえたり。
After that he put his hands again upon his eyes, and made him look up: and he was restored, and saw every man clearly.

〔マタイ傳13章12節〕
¹² それ誰たれにても、有もてる人ひとは與あたへられて愈々いよいよ豐ゆたかならん。然されど有もたぬ人ひとは、その有もてる物ものをも取とらるべし。

〔ピリピ書1章6節〕
⁶ 我われは汝なんぢらの衷うちに善よき業わざを始はじめ給たまひし者ものの、キリスト・イエスの日ひまで之これを全󠄃まったうし給たまふべきことを確信かくしんす。

〔ペテロ前書2章9節〕
⁹ されど汝なんぢらは選󠄄えらばれたる族やから、王わうなる祭司さいし・潔󠄄きよき國人くにびと・神かみに屬つける民たみなり、これ汝なんぢらを暗󠄃黑くらきより召めして、己おのれの妙たへなる光ひかりに入いれ給たまひし者ものの譽ほまれを顯あらはさせん爲ためなり。

〔ペテロ後書3章18節〕
¹⁸ ますます我われらの主しゅなる救主すくひぬしイエス・キリストの恩寵めぐみと主しゅを知しる知識ちしきとに進󠄃すゝめ。願ねがはくは今いまおよび永遠󠄄とこしへの日ひまでも榮光えいくわうかれに在あらんことを。

前に戻る　【マルコ傳8章26節】

斯かくて『村むらにも入いるな』と言いひて、その家いへに歸かへし給たまへり。

And he sent him away to his house, saying, Neither go into the town, nor tell it to any in the town.

〔マタイ傳8章4節〕
⁴ イエス言いひ給たまふ『つつしみて誰たれにも語かたるな、ただ徃ゆきて己おのれを祭司さいしに見みせ、モーセが命めいじたる供物そなへものを獻さゝげて、人々ひとびとに證あかしせよ』

〔マルコ傳5章43節〕
⁴³ イエス此この事ことを誰たれにも知しれぬやうにせよと、堅かたく彼かれらを戒いましめ、また食󠄃物しょくもつを娘むすめに與あたふることを命めいじ給たまふ。

〔マルコ傳7章36節〕
³⁶ イエス誰たれにも吿つぐなと人々ひとびとを戒いましめたまふ。然されど戒いましむるほど反かへつて愈々いよいよ言いひ弘ひろめたり。

前に戻る　【マルコ傳8章27節】

イエス其その弟子でしたちとピリポ・カイザリヤの村々むらむらに出いでゆき、途󠄃みちにて弟子でしたちに問とひて言いひたまふ『人々ひとびとは我われを誰たれと言いふか』
And Jesus went out, and his disciples, into the towns of Caesarea Philippi: and by the way he asked his disciples, saying unto them, Whom do men say that I am?

〔ルカ傳9章18節〕
¹⁸ イエス人々ひとびとを離はなれて祈いのり居給ゐたまふとき、弟子でしたち偕ともにをりしに問とひて言いひたまふ『群衆ぐんじゅうは我われを誰たれといふか』

〔ルカ傳9章19節〕
¹⁹ 答こたへて言いふ『バプテスマのヨハネ、或ある人ひとはエリヤ、或ある人ひとは古いにしへの預言者よげんしゃの一人ひとり、よみがへりたりと言いふ』

〔マタイ傳16章13節〕
¹³ イエス、ピリポ・カイザリヤの地方ちはうにいたり、弟子でしたちに問とひて言いひたまふ『人々ひとびとは人ひとの子こを誰たれと言いふか』～⁽²⁰⁾ 爰こゝにイエス己おのがキリストなる事ことを誰たれにも吿つぐなと弟子でしたちを戒いましめ給たまへり。
〔マタイ傳16章20節〕

前に戻る　【マルコ傳8章28節】

答こたへて言いふ『バプテスマのヨハネ、或ある人ひとはエリヤ、或ある人ひとは預言者よげんしゃの一人ひとり』
And they answered, John the Baptist: but some say, Elias; and others, One of the prophets.

〔マラキ書4章5節〕
⁵ 視みよヱホバの大おほいなる畏おそるべき日ひの來きたるまへにわれ預言者よげんしやエリヤを汝なんぢらにつかはさんかれ父󠄃ちゝの心こゝろにその子女こどもの心こゝろを慈おもはせ子女こどもの心こゝろにその父󠄃ちゝをおもはしめん是こは我わが來きたりて詛のろひをもて地ちを擊うつことなからんためなり

〔マルコ傳9章11節〕
¹¹ 斯かくてイエスに問とひて言いふ『學者がくしゃたちは、何なに故ゆゑエリヤまづ來きたるべしと言いふか』～⁽¹³⁾ されど我われなんぢらに吿つぐ、エリヤは旣すでに來きたれり。然しかるに彼かれに就つきて錄しるされたる如ごとく、人々ひとびと心こゝろのままに之これを待あしらへり』
〔マルコ傳9章13節〕

〔マタイ傳14章2節〕
² 侍臣じしんどもに言いふ『これバプテスマのヨハネなり。かれ死人しにんの中うちより甦よみがへりたり、然さればこそ此これ等らの能力ちからその內うちに働はたらくなれ』

〔マタイ傳16章14節〕
¹⁴ 彼かれ等らいふ『或ある人ひとはバプテスマのヨハネ、或ある人ひとはエリヤ、或ある人ひとはエレミヤ、また預言者よげんしゃの一人ひとり』

〔マルコ傳6章14節〕
¹⁴ 斯かくてイエスの名な顯あらはれたれば、ヘロデ王わうききて言いふ『バプテスマのヨハネ、死人しにんの中うちより甦よみがへりたり。この故ゆゑに此これ等らの能力ちからその中うちに働はたらくなり』～⁽¹⁶⁾ ヘロデ聞ききて言いふ『わが首斬くびきりしヨハネ、かれ甦よみがへりたるなり』〔マルコ傳6章16節〕

〔ルカ傳9章7節〕
⁷ さて國守こくしゅヘロデ、ありし凡すべての事ことをききて周󠄃章あわてまどふ。或ある人ひとはヨハネ死人しにんの中うちより甦よみがへりたりといひ、～⁽⁹⁾ ヘロデ言いふ『ヨハネは我われすでに首斬くびきりたり、然しかるに斯かゝる事ことのきこゆる此この人ひとは誰たれなるか』かくてイエスを見みんことを求もとめゐたり。
〔ルカ傳9章9節〕

前に戻る　【マルコ傳8章29節】

また問とひ給たまふ『なんぢらは我われを誰たれと言いふか』ペテロ答こたへて言いふ『なんぢはキリストなり』
And he saith unto them, But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ.

〔マルコ傳4章11節〕
¹¹ イエス言いひ給たまふ『なんぢらには神かみの國くにの奧義おくぎを與あたふれど、外そとの者ものには、凡すべて譬たとへにて敎をしふ。

〔ペテロ前書2章7節〕
⁷ されば信しんずる汝なんぢらには、尊󠄅たふときなれど、信しんぜぬ者ものには『造󠄃家者いへつくりらの棄すてたる石いしは、隅すみの首石おやいしとなれる』にて、

〔ヨハネ傳1章41節〕
⁴¹ この人ひとまづ其その兄弟きゃうだいシモンに遇󠄃あひ『われらメシヤ（釋とけばキリスト）に遇󠄃あへり』と言いひて、～⁽⁴⁹⁾ ナタナエル答こたふ『ラビ、なんぢは神かみの子こなり、汝なんぢはイスラエルの王わうなり』〔ヨハネ傳1章49節〕

〔ヨハネ傳4章42節〕
⁴² かくて女をんなに言いふ『今いまわれらの信しんずるは汝なんぢのかたる言ことばによるにあらず、親したしく聽ききて、これは眞まことに世よの救主すくひぬしなりと知しりたる故ゆゑなり』

〔ヨハネ第一書5章1節〕
¹ 凡おほよそイエスをキリストと信しんずる者ものは、神かみより生うまれたるなり。おほよそ之これを生うみ給たまひし神かみを愛あいする者ものは、神かみより生うまれたる者ものをも愛あいす。

前に戻る　【マルコ傳8章30節】

イエス己おのがことを誰たれにも吿つぐなと彼かれらを戒いましめ給たまふ。
And he charged them that they should tell no man of him.

〔マルコ傳9章9節〕
⁹ 山やまをくだる時とき、イエス彼かれらに、人ひとの子この、死人しにんの中うちより甦よみがへるまでは、見みしことを誰たれにも語かたるなと戒いましめ給たまふ。

前に戻る　【マルコ傳8章31節】

斯かくて人ひとの子この必かならず多おほくの苦難くるしみをうけ、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに棄すてられ、かつ殺ころされ、三日みっかの後のちに甦よみがへるべき事ことを敎をしへはじめ、
And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

〔ヨナ書1章17節〕
¹⁷ さてヱホバすでに大おほいなる魚うをを備そなへおきてヨナを呑のましめたまへりヨナは三日三夜みつかみよ魚うをの腹はらの中なかにありき

〔ヨハネ傳2章19節〕
¹⁹ 答こたへて言いひ給たまふ『なんぢら此この《[＊]》宮みやをこぼて、われ三日みっかの間あひだに之これを起󠄃おこさん』[＊或は「聖󠄄所󠄃」と譯す。]

〔マタイ傳16章21節〕
²¹ この時ときよりイエス・キリスト、弟子でしたちに、己おのれのエルサレムに徃ゆきて、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらより多おほくの苦難くるしみを受うけ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべき事ことを示しめし始はじめたまふ。

〔マタイ傳20章17節〕
¹⁷ イエス、エルサレムに上のぼらんと爲し給たまふとき、窃ひそかに十二じふに弟子でしを近󠄃ちかづけて、途󠄃みちすがら言いひ給たまふ、～⁽¹⁹⁾ また嘲弄てうろうし、鞭むちうち、十字架じふじかにつけん爲ために異邦人いはうじんに付わたさん、斯かくて彼かれは三日みっかめに甦よみがへるべし』
〔マタイ傳20章19節〕

〔マルコ傳9章31節〕
³¹ これは弟子でしたちに敎をしへをなし、かつ『人ひとの子こは人々ひとびとの手てにわたされ、人々ひとびとこれを殺ころし、殺ころされて、三日みっかののち甦よみがへるべし』と言いひ給たまふが故ゆゑなり。

〔マルコ傳10章33節〕
³³ 『視みよ、我われらエルサレムに上あがる。人ひとの子こは祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに付わたされん。彼かれら死しに定さだめて、異邦人いはうじんに付わたさん。

〔マルコ傳10章34節〕
³⁴ 異邦人いはうじんは嘲弄てうろうし、唾つばきし、鞭むちうち、遂󠄅つひに殺ころさん、斯かくて彼かれは三日みっかの後のちに甦よみがへるべし』

〔ルカ傳9章22節〕
²² 『人ひとの子こは必かならず多おほくの苦難くるしみをうけ、長老ちゃうらう・祭司長さいしちゃう・學者がくしゃらに棄すてられ、かつ殺ころされ、三日みっかめに甦よみがへるべし』

〔ルカ傳18章31節〕
³¹ イエス十二じふに弟子でしを近󠄃ちかづけて言いひたまふ『視みよ、我われらエルサレムに上のぼる。人ひとの子こにつき預言者よげんしゃたちによりて錄しるされたる凡すべての事ことは、成なし遂󠄅とげらるべし。～⁽³⁴⁾ 弟子でしたち此これ等らのことを一ひとつだに悟さとらず、此この言ことばかれらに隱かくれたれば、その言いひ給たまひしことを知しらざりき。
〔ルカ傳18章34節〕

〔ルカ傳24章6節〕
⁶ 彼かれは此處ここに在いまさず、甦よみがへり給たまへり。尙なほガリラヤに居給ゐたまへるとき、如何いかに語かたり給たまひしかを憶おもひ出いでよ。

〔ルカ傳24章7節〕
⁷ 即すなはち「人ひとの子こは必かならず罪つみある人ひとの手てに付わたされ、十字架じふじかにつけられ、かつ三日みっかめに甦よみがへるべし」と言いひ給たまへり』

〔ルカ傳24章44節〕
⁴⁴ また言いひ給たまふ『これらの事ことは、我わがなほ汝なんぢらと偕ともに在ありし時ときに語かたりて、我われに就つきモーセの律法おきて・預言者よげんしゃおよび詩し篇へんに錄しるされたる凡すべての事ことは、必かならず遂󠄅とげらるべしと言いひし所󠄃ところなり』

〔サムエル前書8章7節〕
⁷ ヱホバ、サムエルにいひたまひけるは民たみのすべて汝なんぢにいふところのことばを聽きけ其そは汝なんぢを棄すつるにあらず我われを棄すて我われをして其その王わうとならざらしめんとするなり

〔サムエル前書10章19節〕
¹⁹ 然しかるに汝なんぢらおのれを患難なやみと難苦くるしみのうちより救すくひいだしたる汝なんぢらの神かみを棄すて且かつ否いなわれらに王わうをたてよといへり是故このゆえにいま汝等なんぢらの支派わかれと群ぐんにしたがひてヱホバのまへに出いでよ

〔マタイ傳21章42節〕
⁴² イエス言いひたまふ『聖󠄄書せいしょに、「造󠄃家者いへつくりらの棄すてたる石いしは、これぞ隅すみの首石おやいしとなれる、これ主しゅによりて成なれるにて、我われらの目めには奇くすしきなり」とあるを汝なんぢら未いまだ讀よまぬか。

〔ヨハネ傳12章48節〕
⁴⁸ 我われを棄すて、我わが言ことばを受うけぬ者ものを審さばく者ものあり、わが語かたれる言ことばこそ終󠄃をはりの日ひに之これを審さばくなれ。

〔使徒行傳3章13節〕
¹³ アブラハム、イサク、ヤコブの神かみ、われらの先祖せんぞの神かみは、その僕しもべイエスに榮光えいくわうあらしめ給たまへり。汝なんぢ等らこのイエスを付わたし、ピラトの之これを釋ゆるさんと定さだめしを、其その前󠄃まへにて否いなみたり。～⁽¹⁵⁾ 生命いのちの君きみを殺ころしたれど、神かみはこれを死人しにんの中うちより甦よみがへらせ給たまへり、我われらは其その證人しょうにんなり。〔使徒行傳3章15節〕

〔使徒行傳7章35節〕
³⁵ 斯かく彼かれらが「誰たれが、汝なんぢを立たてて司つかさまた審判󠄄さばき人ひととせしぞ」と言いひて拒こばみし此このモーセを、神かみは柴しばのなかに現あらはれたる御使みつかひの手てにより、司つかさまた《[＊]》救人すくひてとして遣󠄃つかはし給たまへり。[＊或は「贖人」と譯す。]

〔使徒行傳7章51節〕
⁵¹ 項强うなじこはくして心こゝろと耳みみとに割󠄅禮かつれいなき者ものよ、汝なんぢらは常つねに聖󠄄せい靈れいに逆󠄃さからふ、その先祖せんぞたちの如ごとく汝なんぢらも然しかり。

〔使徒行傳7章52節〕
⁵² 汝なんぢらの先祖せんぞたちは預言者よげんしゃのうちの誰たれをか迫󠄃害󠄅はくがいせざりし。彼かれらは義人ぎじんの來きたるを預あらかじめ吿つげし者ものを殺ころし、汝なんぢらは今いまこの義人ぎじんを賣うり、かつ殺ころす者ものとなれり。

前に戻る　【マルコ傳8章32節】

此この事ことをあらはに語かたり給たまふ。爰こゝにペテロ、イエスを傍かたへにひきて戒いましめ出いでたれば、
And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.

〔マタイ傳16章22節〕
²² ペテロ、イエスを傍かたへにひき戒いましめ出いでて言いふ『主しゅよ、《[＊]》然しかあらざれ、此この事ことなんぢに起󠄃おこらざるべし』[＊原語「汝に憐みあれ」との義なり。]

〔マルコ傳4章38節〕
³⁸ イエスは艫ともの方かたに茵しとねを枕まくらとして寢いねたまふ。弟子でしたち呼よび起󠄃おこして言いふ『師しよ、我われらの亡ほろぶるを顧󠄃かへりみ給たまはぬか』

〔ルカ傳10章40節〕
⁴⁰ マルタ饗應もてなしのこと多おほくして心こゝろいりみだれ、御許みもとに進󠄃すゝみよりて言いふ『主しゅよ、わが姉妹しまいわれを一人ひとりのこして働はたらかするを、何なにとも思おもひ給たまはぬか、彼かれに命めいじて我われを助たすけしめ給たまへ』

〔ヨハネ傳13章6節〕
⁶ 斯かくてシモン・ペテロに至いたり給たまへば、彼かれいふ『主しゅよ、汝なんぢわが足あしを洗あらひ給たまふか』～⁽⁸⁾ ペテロ言いふ『永遠󠄄とこしへに我わが足あしをあらひ給たまはざれ』イエス答こたへ給たまふ『我われもし汝なんぢを洗あらはずば、汝なんぢわれと關係かゝはりなし』〔ヨハネ傳13章8節〕

〔ヨハネ傳16章25節〕
²⁵ 我われこれらの事ことを譬たとへにて語かたりたりしが、また譬たとへにて語かたらず、明白あらはに父󠄃ちちのことを汝なんぢらに吿つぐるとき來きたらん。

前に戻る　【マルコ傳8章33節】

イエス振反ふりかへりて弟子でしたちを見み、ペテロを戒いましめて言いひ給たまふ『サタンよ、わが後うしろに退󠄃しりぞけ、汝なんぢは神かみのことを思おもはず、反かへつて人ひとのことを思おもふ』
But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.

〔創世記3章4節〕
⁴ 蛇へび婦󠄃をんなに言いひけるは汝等なんぢら必かならず死しぬる事ことあらじ～⁽⁶⁾ 婦󠄃をんな樹きを見みれば食󠄃くらふに善よく目めに美麗うるはしく且かつ智慧󠄄かしこからんが爲ために慕したはしき樹きなるによりて遂󠄅つひに其その果實みを取とりて食󠄃くらひ亦また之これを己おのれと偕ともなる夫をつとに與あたへければ彼かれ食󠄃くらへり〔創世記3章6節〕

〔ヨブ記2章10節〕
¹⁰ 然しかるに彼かれはこれに言いふ汝なんぢの言いふところは愚おろかなる婦󠄃をんなの言いふところに似にたり我われら神かみより福祉さいはひを受うくるなれば災禍わざはひをも亦また受うけざるを得えんやと此事このことにおいてはヨブまつたくその唇くちびるをもて罪つみを犯をかさざりき

〔マタイ傳4章10節〕
¹⁰ 爰こゝにイエス言いひ給たまふ『サタンよ、退󠄃しりぞけ「主しゅなる汝なんぢの神かみを拜はいし、ただ之これにのみ事つかへ奉まつるべし」と錄しるされたるなり』

〔コリント前書5章5節〕
⁵ 斯かくのごとき者ものをサタンに付わたさんとす、是これその肉にくは亡ほろぼされて、其その靈れいは主しゅイエスの日ひに救すくはれん爲ためなり。

〔レビ記19章17節〕
¹⁷ 汝なんぢ心こゝろに汝なんぢの兄弟きやうだいを惡にくむべからず必かならず汝なんぢの鄰となり人びとを勸戒いましむべし彼かれの故ゆゑによりて罪つみを身みにうくる勿なかれ

〔サムエル後書19章22節〕
²² ダビデいひけるは爾なんぢらゼルヤの子こよ爾なんぢらのあづかるところにあらず爾等なんぢら今日けふ我われに敵てきとなる今日けふ豈あにイスラエルの中うちにて人ひとを誅ころすべけんや我われ豈あにわが今日けふイスラエルの王わうとなりたるをしらざらんやと

〔詩篇141章5節〕
⁵ 義者ただしきものわれをうつとも我われはこれを愛いつくしみとしその我われをせむるを頭かしらのあぶらとせんわが頭かしらはこれを辭いなまずかれらが禍害󠄅わざはひにあふときもわが祈いのりはたえじ

〔箴言9章8節〕
⁸ 嘲笑者あざけるものを責せむることなかれ恐おそらくは彼かれなんぢを惡にくまん智慧󠄄ちゑある者ものをせめよ彼かれなんぢを愛あいせん

〔箴言9章9節〕
⁹ 智慧󠄄ちゑある者ものに授さづけよ彼かれはますます智慧󠄄ちゑをえん義者ただしきものを敎をしへよ彼かれは知識ちしきに進󠄃すゝまん

〔マタイ傳15章23節〕
²³ されどイエス一言ひとことも答こたへ給たまはず。弟子でしたち來きたり請󠄃こひて言いふ『女をんなを歸かへしたまへ、我われらの後あとより叫さけぶなり』

〔ルカ傳9章55節〕
⁵⁵ イエス顧󠄃かへりみて彼かれらを《[＊]》戒いましめ、[＊異本「戒めて言ひ給ふ、汝らはおのが心の如何なるかを知らぬなり。人の子は、人の生命を亡さんとにあらで、之を救はんとて來れり」の句あり。]

〔ヨハネ黙示録3章19節〕
¹⁹ 凡すべてわが愛あいする者ものは、我われこれを戒いましめ、之これを懲こらす。この故ゆゑに、なんぢ勵はげみて悔改くいあらためよ。

〔ロマ書8章5節〕
⁵ 肉にくにしたがふ者ものは肉にくの事ことをおもひ、靈れいにしたがふ者ものは靈れいの事ことをおもふ。～⁽⁸⁾ また肉にくに居をる者ものは神かみを悅よろこばすこと能あたはざるなり。〔ロマ書8章8節〕

〔ピリピ書3章19節〕
¹⁹ 彼かれらの終󠄃をはりは滅亡ほろびなり。おのが腹はらを神かみとなし、己おのが恥はぢを光榮くわうえいとなし、ただ地ちの事ことのみを念おもふ。

〔ヤコブ書3章15節〕
¹⁵ 斯かゝる智慧󠄄ちゑは上うへより下くだるにあらず、地ちに屬ぞくし、情󠄃じゃう慾よくに屬ぞくし、惡鬼あくきに屬ぞくするものなり。～⁽¹⁸⁾ 義ぎの果みは平󠄃和へいわをおこなふ者ものの平󠄃和へいわをもて播まくに因よるなり。〔ヤコブ書3章18節〕

〔ペテロ前書4章1節〕
¹ キリスト肉體にくたいにて苦難くるしみを受うけ給たまひたれば、汝なんぢらも亦またおなじ心こゝろをもて自みづから鎧よろへ。――肉體にくたいにて苦難くるしみを受うくる者ものは罪つみを止やむるなり――

〔ヨハネ第一書2章15節〕
¹⁵ なんぢら世よをも世よにある物ものをも愛あいすな。人ひともし世よを愛あいせば、御父󠄃みちちを愛あいする愛あいその衷うちになし。

〔マルコ傳3章34節〕
³⁴ 斯かくて周󠄃圍まはりに坐ざする人々ひとびとを見囘みまはして言いひたまふ『視みよ、これは我わが母はは、わが兄弟きゃうだいなり。

〔ルカ傳22章61節〕
⁶¹ 主しゅ、振反ふりかへりてペテロに目めをとめ給たまふ。ここにペテロ主しゅの『今日けふにはとり鳴なく前󠄃まへに、なんぢ三度みたびわれを否いなまん』と言いひ給たまひし御言みことばを憶おもひいだし、

前に戻る　【マルコ傳8章34節】

斯かくて群衆ぐんじゅうを弟子でしたちと共ともに呼よび寄よせて言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、己おのが十字架じふじかを負󠄅おひて我われに從したがへ。
And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

〔マタイ傳5章29節〕
²⁹ もし右みぎの目めなんぢを躓つまづかせば、抉くじり出いだして棄すてよ、五體ごたいの一ひとつ亡ほろびて、全󠄃身ぜんしんゲヘナに投なげ入いれられぬは益えきなり。

〔マタイ傳5章30節〕
³⁰ もし右みぎの手てなんぢを躓つまづかせば、切きりて棄すてよ、五體ごたいの一ひとつ亡ほろびて、全󠄃身ぜんしんゲヘナに徃ゆかぬは益えきなり。

〔マタイ傳16章24節〕
²⁴ 爰こゝにイエス弟子でしたちに言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、己おのが十字架じふじかを負󠄅おひて、我われに從したがへ。

〔マルコ傳9章43節〕
⁴³ もし汝なんぢの手てなんぢを躓つまづかせば、之これを切きり去され、不具󠄄かたはにて生命いのちに入いるは、兩手りゃうてありて、ゲヘナの消󠄃きえぬ火ひに徃ゆくよりも勝󠄃まさるなり。～⁽⁴⁸⁾ 「彼處かしこにては、その蛆うじつきず、火ひも消󠄃きえぬなり」〔マルコ傳9章48節〕

〔ルカ傳13章24節〕
²⁴ イエス人々ひとびとに言いひたまふ『力ちからを盡つくして狹せまき門もんより入いれ。我われなんぢらに吿つぐ、入いらん事ことを求もとめて入いり能あたはぬ者ものおほからん。

〔ルカ傳14章33節〕
³³ 斯かくのごとく汝なんぢらの中うちその一切すべての所󠄃有もちものを退󠄃しりぞくる者ものならでは、我わが弟子でしとなるを得えず。

〔ロマ書15章1節〕
¹ われら强つよき者ものはおのれを喜よろこばせずして、力ちからなき者ものの弱󠄃よわきを負󠄅おふべし。～⁽³⁾ キリストだに己おのれを喜よろこばせ給たまはざりき。錄しるして『なんぢを謗そしる者ものの謗そしりは我われに及およべり』とあるが如ごとし。〔ロマ書15章3節〕

〔コリント前書8章13節〕
¹³ この故ゆゑに、もし食󠄃物しょくもつわが兄弟きゃうだいを躓つまづかせんには、兄弟きゃうだいを躓つまづかせぬ爲ために、我われは何時いつまでも肉にくを食󠄃くらはじ。

〔コリント前書9章19節〕
¹⁹ われ凡すべての人ひとに對たいして自主じしゅの者ものなれど、更さらに多おほくの人ひとを得えんために、自みづから凡すべての人ひとの奴隷どれいとなれり。

〔ルカ傳9章23節〕
²³ また一同いちどうの者ものに言いひたまふ『人ひともし我われに從したがひ來きたらんと思おもはば、己おのれをすて、日々ひゞおのが十字架じふじかを負󠄅おひて我われに從したがへ。

〔民數紀略14章24節〕
²⁴ 但たゞしわが僕しもべカルブはその心こゝろ異ことにして我われに全󠄃まつたく從したがひたれば彼かれの徃ゆきたりし地ちに我われかれを導󠄃みちびきいらんその子孫しそんこれを有たもつに至いたるべし

〔列王紀略上14章8節〕
⁸ 國くにをダビデの家いへより裂さき離はなして之これを汝なんぢに與あたへたるに汝なんぢは我わが僕しもべダビデの我わが命令めいれいを守まもりて一いつ心しんに我われに從したがひ唯たゞわが目めに適󠄄かなふ事ことのみを爲なせしが如ごとくならずして

〔ルカ傳14章26節〕
²⁶ 『人ひともし我われに來きたりて、その父󠄃ちち母はは・妻つま子こ・兄弟きゃうだい・姉妹しまい・己おのが生命いのちまでも憎にくまずば、我わが弟子でしとなるを得えず。

〔ルカ傳18章22節〕
²² イエス之これをききて言いひたまふ『なんぢなほ足たらぬこと一ひとつあり、汝なんぢの有もてる物ものを、ことごとく賣うりて貧󠄃まづしき者ものに分󠄃わかち與あたへよ、然さらば財寶たからを天てんに得えん。かつ來きたりて我われに從したがへ』

〔ヨハネ傳13章36節〕
³⁶ シモン・ペテロ言いふ『主しゅよ、何處いづこにゆき給たまふか』イエス答こたへ給たまふ『わが徃ゆく處ところに、なんぢ今いまは從したがふこと能あたはず。されど後のちに從したがはん』

〔ヨハネ傳21章19節〕
¹⁹ 是これペテロが如何いかなる死しにて神かみの榮光えいくわうを顯あらはすかを示しめして言いひ給たまひしなり。斯かく言いひて後のちかれに言いひ給たまふ『われに從したがへ』

〔ヨハネ傳21章20節〕
²⁰ ペテロ振反ふりかへりてイエスの愛あいしたまひし弟子でしの從したがふを見みる。これは曩さきに夕餐󠄃ゆふげのとき御胸みむねに倚よりかかりて『主しゅよ、汝なんぢをうる者ものは誰たれか』と問とひし弟子でしなり。

〔ペテロ後書1章14節〕
¹⁴ そは我われらの主しゅイエス・キリストの我われに示しめし給たまへるごとく、我われわが幕屋まくやを脫󠄁ぬぎ去さることの速󠄃すみやかなるを知しればなり。

〔ヨハネ第一書3章16節〕
¹⁶ 主しゅは我われらの爲ために生命いのちを捨すてたまへり、之これによりて愛あいといふことを知しりたり、我等われらもまた兄弟きゃうだいのために生命いのちを捨すつべきなり。

〔マルコ傳10章21節〕
²¹ イエス彼かれに目めをとめ、愛いつくしみて言いひ給たまふ『なんぢ尙なほ一ひとつを缺かく、徃ゆきて汝なんぢの有もてる物ものを、ことごとく賣うりて、貧󠄃まづしき者ものに施ほどこせ、さらば財寶たからを天てんに得えん。且かつきたりて我われに從したがへ』

〔ヨハネ傳19章17節〕
¹⁷ 彼かれらイエスを受取うけとりたれば、イエス己おのれに十字架じふじかを負󠄅おひて髑髏されかうべ（ヘブル語ごにてゴルゴダ）といふ處ところに出いでゆき給たまふ。

〔使徒行傳14章22節〕
²² 弟子でしたちの心こゝろを堅かたうし信仰しんかうに止とゞまらんことを勸すゝめ、また我われらが多おほくの艱難なやみを歷へて神かみの國くにに入いるべきことを敎をしふ。

〔ロマ書6章6節〕
⁶ 我われらは知しる、われらの舊ふるき人ひと、キリストと共ともに十字架じふじかにつけられたるは、罪つみの體からだほろびて、此こののち罪つみに事つかへざらん爲ためなるを。

〔ロマ書8章17節〕
¹⁷ もし子こたらば世嗣よつぎたらん、神かみの嗣子よつぎにしてキリストと共ともに世嗣よつぎたるなり。これはキリストとともに榮光えいくわうを受うけん爲ために、その苦難くるしみをも共ともに受うくるに因よる。

〔コリント前書4章9節〕
⁹ 我われおもふ、神かみは使徒しとたる我われらを死しに定さだめられし者もののごとく、後しりへの者ものとして見みせ給たまへり。實じつに我われらは宇宙うちうのもの、即すなはち御使みつかひにも、衆人ひとびとにも、觀物みものにせられたるなり。～⁽¹³⁾ 譏そしらるるときは勸すゝめをなせり。我われらは今いまに至いたるまで世よの塵芥あくたのごとく、萬よろづの物ものの垢あかのごとく爲せられたり。
〔コリント前書4章13節〕

〔コリント前書15章31節〕
³¹ 兄弟きゃうだいよ、われらの主しゅイエス・キリストに在ありて、汝なんぢ等らにつき我わが有もてる誇ほこりによりて誓ちかひ、我われは日々ひゞに死しすと言いふ。

〔ガラテヤ書2章20節〕
²⁰ 我われキリストと偕ともに十字架じふじかにつけられたり。最早もはやわれ生いくるにあらず、キリスト我わが內うちに在ありて生いくるなり。今いまわれ肉體にくたいに在ありて生いくるは、我われを愛あいして我わがために己おのが身みを捨すて給たまひし神かみの子こを信しんずるに由よりて生いくるなり。

〔ガラテヤ書6章14節〕
¹⁴ 然されど我われには我われらの主しゅイエス・キリストの十字架じふじかのほかに誇ほこる所󠄃ところあらざれ。之これによりて世よは我われに對たいして十字架じふじかにつけられたり、我わが世よに對たいするも亦また然しかり。

〔コロサイ書1章24節〕
²⁴ われ今いまなんぢらの爲ために受うくる苦難くるしみを喜よろこび、又󠄂またキリストの體からだなる敎會けうくわいのために我わが身みをもてキリストの患難なやみの缺かけたるを補おぎなふ。

〔コロサイ書3章5節〕
⁵ されば地ちにある肢體したい、すなはち淫行いんかう・汚穢けがれ・情󠄃じゃう慾よく・惡あく慾よく・また慳貪むさぼりを殺ころせ、慳貪むさぼりは偶像ぐうざう崇拜すうはいなり。

〔テサロニケ後書3章11節〕
¹¹ 聞きく所󠄃ところによれば、汝なんぢ等らのうちに妄みだりに步あゆみて何なにの業わざをもなさず、徒事むだごとにたづさはる者ものありと。

〔ペテロ前書4章13節〕
¹³ 反かへつてキリストの苦難くるしみに與あづかれば、與あづかるほど喜よろこべ、なんぢら彼かれの榮光えいくわうの顯あらはれん時ときにも喜よろこび樂たのしまん爲ためなり。

〔ヨハネ黙示録2章10節〕
¹⁰ なんぢ受うけんとする苦難くるしみを懼おそるな、視みよ、惡魔󠄃あくまなんぢらを試こゝろみんとて、汝なんぢらの中うちの或ある者ものを獄ひとやに入いれんとす。汝なんぢら十日とをかのあひだ患難なやみを受うけん、なんぢ死しに至いたるまで忠實ちゅうじつなれ、然さらば我われなんぢに生命いのちの冠冕かんむりを與あたへん。

前に戻る　【マルコ傳8章35節】

己おのが生命いのちを救すくはんと思おもふ者ものは、これを失うしなひ、我わが爲ためまた福音󠄃ふくいんの爲ために己おのが生命いのちをうしなふ者ものは、之これを救すくはん。
For whosoever will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.

〔マタイ傳5章10節〕
¹⁰ 幸福さいはひなるかな、義ぎのために責せめられたる者もの。天國てんこくはその人ひとのものなり。～⁽¹²⁾ 喜よろこびよろこべ、天てんにて汝なんぢらの報むくいは大おほいなり。汝なんぢ等らより前󠄃さきにありし預言者よげんしゃたちをも、斯かく責せめたりき。
〔マタイ傳5章12節〕

〔マタイ傳10章22節〕
²² 又󠄂またなんぢら我わが名なのために凡すべての人ひとに憎にくまれん。されど終󠄃をはりまで耐たへ忍󠄄しのぶものは救すくはるべし。

〔マタイ傳19章29節〕
²⁹ また凡おほよそ我わが名なのために或あるひは家いへ、或あるひは兄弟きゃうだい、あるひは姉妹しまい、あるひは父󠄃ちち、或あるひは母はは、或あるひは子こ、或あるひは田畑たはたを棄すつる者ものは數倍すうばいを受うけ、また永遠󠄄とこしへの生命いのちを嗣つがん。

〔ルカ傳6章22節〕
²² 人ひとなんぢらを憎にくみ、人ひとの子このために遠󠄄とほざけ謗そしり汝なんぢらの名なを惡あしとして棄すてなば、汝なんぢら幸福さいはひなり。

〔ルカ傳6章23節〕
²³ その日ひには、喜よろこび躍󠄃をどれ。視みよ、天てんにて汝なんぢらの報むくいは大おほいなり、彼かれらの先祖せんぞが預言者よげんしゃたちに爲なししも、斯かくありき。

〔ヨハネ傳15章20節〕
²⁰ わが汝なんぢらに「僕しもべはその主人しゅじんより大おほいならず」と吿つげし言ことばをおぼえよ。人ひともし我われを責せめしならば、汝なんぢ等らをも責せめ、わが言ことばを守まもりしならば、汝なんぢらの言ことばをも守まもらん。

〔ヨハネ傳15章21節〕
²¹ すべて此これ等らのことを我わが名なの故ゆゑに汝なんぢらに爲なさん、それは我われを遣󠄃つかはし給たまひし者ものを知しらぬに因よる。

〔コリント後書12章10節〕
¹⁰ この故ゆゑに我われはキリストの爲ために微弱󠄃よわき・恥辱はづかしめ・艱難なやみ・迫󠄃害󠄅はくがい・苦難くるしみに遭󠄃あふことを喜よろこぶ、そは我われよわき時ときに强つよければなり。

〔テモテ後書1章8節〕
⁸ されば汝なんぢわれらの主しゅの證あかしをなす事ことと主しゅの囚人めしうどたる我われとを恥はぢとすな、ただ神かみの能力ちからに隨したがひて福音󠄃ふくいんのために我われとともに苦難くるしみを忍󠄄しのべ。

〔ペテロ前書4章12節〕
¹² 愛あいする者ものよ、汝なんぢらを試こゝろみんとて來きたれる火ひのごとき試煉こゝろみを異ことなる事こととして怪あやしまず、～⁽¹⁶⁾ されど若もしキリステアンたるをもて苦難くるしみを受うけなば、之これを恥はづることなく、反かへつて此この名なによりて神かみを崇あがめよ。〔ペテロ前書4章16節〕

〔エステル書4章11節〕
¹¹ 王わうの諸しよ臣しんがよび王わうの諸しよ州しうの民たみみな知しる男をとこにもあれ女をんなにもあれ凡すべて召めされずして內うち庭にはに入いりて王わうにいたる者ものは必かならず殺ころさるべき一ひとつの法律おきてありされど王わうこれに金圭きんけいを伸のぶれば生いくるを得うべしかくて我われ此この三十日にちは王わうにいたるべき召めしをかうむらざるなり～⁽¹⁶⁾ なんぢ徃ゆきシユシヤンにをるユダヤ人びとをことごとく集あつめてわがために斷食󠄃だんじきせよ三日みつかの間あひだ夜よる晝ひるとも食󠄃くらふことも飮のむこともするなかれ我われとわが侍女こしもと等らもおなじく斷食󠄃だんじきせんしかして我われ法律おきてにそむく事ことなれども王わうにいたらん我われもし死しぬべくば死しぬべし〔エステル書4章16節〕

〔エレミヤ記26章20節〕
²⁰ 又󠄂また前󠄃さきにヱホバの名なをもて預言よげんせし人ひとあり即すなはちキリヤテヤリムのシマヤの子こウリヤなり彼かれヱレミヤの凡すべていへるごとく此この邑まちとこの地ちにむかひて預言よげんせり～⁽²⁴⁾ 時ときにシヤパンの子こアヒカム、ヱレミヤをたすけこれを民たみの手てにわたして殺ころさざらしむ〔エレミヤ記26章24節〕

〔マタイ傳16章25節〕
²⁵ 己おのが生命いのちを救すくはんと思おもふ者ものは、これを失うしなひ、我わがために、己おのが生命いのちをうしなふ者ものは、之これを得うべし。

〔ルカ傳9章24節〕
²⁴ 己おのが生命いのちを救すくはんと思おもふ者ものは之これを失うしなひ、我わがために己おのが生命いのちを失うしなふその人ひとは之これを救すくはん。

〔ヨハネ傳12章25節〕
²⁵ 己おのが生命いのちを愛あいする者ものは、これを失うしなひ、この世よにてその生命いのちを憎にくむ者ものは、之これを保たもちて永遠󠄄とこしへの生命いのちに至いたるべし。

〔ヨハネ傳12章26節〕
²⁶ 人ひともし我われに事つかへんとせば、我われに從したがへ、わが居をる處ところに我われに事つかふる者ものもまた居をるべし。人ひともし我われに事つかふることをせば、我わが父󠄃ちちこれを貴たふとび給たまはん。

〔使徒行傳20章24節〕
²⁴ 然されど我われわが走はしるべき道󠄃程みちのりと主しゅイエスより承うけし職つとめ、すなはち神かみの惠めぐみの福音󠄃ふくいんを證あかしする事こととを果はたさん爲ためには固もとより生命いのちをも重おもんぜざるなり。

〔使徒行傳21章13節〕
¹³ その時ときパウロ答こたふ『なんぢら何なにぞ歎なげきて我わが心こゝろを挫くじくか、我われエルサレムにて、主しゅイエスの名なのために、唯たゞに縛しばらるるのみかは、死しぬることをも覺悟かくごせり』

〔テモテ後書2章11節〕
¹¹ 爰こゝに信しんずべき言ことばあり『我等われらもし彼かれと共ともに死しにたる者ものならば、彼かれと共ともに生いくべし。～⁽¹³⁾ 我われらは眞實しんじつならずとも、彼かれは絕たえず眞實しんじつにましませり、彼かれは己おのれを否いなみ給たまふこと能あたはざればなり』
〔テモテ後書2章13節〕

〔テモテ後書4章6節〕
⁶ 我われは今いま供物そなへものとして血ちを灑そゝがんとす、わが去さるべき時ときは近󠄃ちかづけり。～⁽⁸⁾ 今いまよりのち義ぎの冠冕かんむりわが爲ために備そなはれり。かの日ひに至いたりて正たゞしき審判󠄄さばき主ぬしなる主しゅ、これを我われに賜たまはん、啻たゞに我われのみならず、凡すべてその顯現あらはれを慕したふ者ものにも賜たまふべし。
〔テモテ後書4章8節〕

〔ヘブル書11章35節〕
³⁵ 女をんなは死しにたる者ものの復活よみがへりを得え、ある人ひとは更さらに勝󠄃まさりたる復活よみがへりを得えんために、免ゆるさるることを願ねがはずして極刑きょくけいを甘あまんじたり。

〔ヨハネ黙示録7章14節〕
¹⁴ 我われいふ『わが主しゅよ、なんぢ知しれり』かれ言いふ『かれらは大おほいなる患難なやみより出いできたり、羔羊こひつじの血ちに己おのが衣ころもを洗あらひて白しろくしたる者ものなり。

〔ヨハネ黙示録12章11節〕
¹¹ 而しかして兄弟きゃうだいたちは羔羊こひつじの血ちと己おのが證あかしの言ことばとによりて勝󠄃かち、死しに至いたるまで己おのが生命いのちを惜をしまざりき。

前に戻る　【マルコ傳8章36節】

人ひと、全󠄃世界ぜんせかいを贏まうくとも、己おのが生命いのちを損そんせば、何なにの益えきあらん、
For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?

〔マラキ書3章14節〕
¹⁴ 汝なんぢらは言いへらく神かみに服󠄃事つかふることは徒然いたづらなりわれらその命令いひつけをまもりかつ萬軍ばんぐんのヱホバの前󠄃まへに悲かなしみて步あゆみたりとて何なにの益えきあらんや

〔ヘブル書11章24節〕
²⁴ 信仰しんかうに由よりてモーセは人ひとと成なりしときパロの女むすめの子こと稱となへらるるを否いなみ、～⁽²⁶⁾ キリストに因よる謗そしりはエジプトの財寶たからにまさる大おほいなる富とみと思おもへり、これ報むくいを望󠄇のぞめばなり。〔ヘブル書11章26節〕

〔ヤコブ書1章9節〕
⁹ 卑ひくき兄弟きゃうだいは、おのが高たかくせられたるを喜よろこべ。～⁽¹¹⁾ 日ひ出いで熱あつき風かぜ吹ふきて草くさを枯からせば、花はな落おちてその麗うるはしき姿すがたほろぶ。富とめる者ものもまた斯かくのごとく、その途󠄃みちの半󠄃なかばにして己おのれまづ消󠄃きえ失うせん。
〔ヤコブ書1章11節〕

〔ヨブ記2章4節〕
⁴ サタン、ヱホバに應こたへて言いひけるは皮かはをもて皮かはに換かふるなれば人ひとはその一切すべての所󠄃有物もちものをもて己おのれの生命いのちに換かふべし

〔詩篇73章18節〕
¹⁸ 誠まことになんぢはかれらを滑なめらかなるところにおきかれらを滅亡ほろびにおとしいれ給たまふ～⁽²⁰⁾ 主しゆよなんぢ目めをさましてかれらが像ざうをかろしめたまはんときは夢ゆめみし人ひとの目めさめたるがごとし〔詩篇73章20節〕

〔マタイ傳4章8節〕
⁸ 惡魔󠄃あくままたイエスを最いと高たかき山やまにつれゆき、世よのもろもろの國くにと、その榮華えいぐわとを示しめして言いふ、～⁽¹⁰⁾ 爰こゝにイエス言いひ給たまふ『サタンよ、退󠄃しりぞけ「主しゅなる汝なんぢの神かみを拜はいし、ただ之これにのみ事つかへ奉まつるべし」と錄しるされたるなり』〔マタイ傳4章10節〕

〔マタイ傳16章26節〕
²⁶ 人ひと、全󠄃世界ぜんせかいを贏まうくとも、己おのが生命いのちを損そんせば、何なにの益えきあらん、又󠄂またその生命いのちの代しろに何なにを與あたへんや。

〔ルカ傳12章19節〕
¹⁹ 斯かくてわが《[＊]》靈魂たましひに言いはん、靈魂たましひよ、多年たねんを過󠄃すごすに足たる多おほくの善よき物ものを貯たくはへたれば、安やすんぜよ、飮食󠄃のみくひせよ、樂たのしめよ」[＊或は「生命」と譯す。]

〔ルカ傳12章20節〕
²⁰ 然しかるに神かみかれに「愚おろかなる者ものよ、今宵󠄃こよひなんぢの靈魂たましひとらるべし、然さらば汝なんぢの備そなへたる物ものは、誰たがものとなるべきぞ」と言いひ給たまへり。

〔ルカ傳16章19節〕
¹⁹ 或ある富とめる人ひとあり、紫色むらさきの衣ころもと細布ほそぬのとを著きて、日々ひび奢おごり樂たのしめり。～⁽²³⁾ 黄泉よみにて苦惱くるしみの中うちより目めを擧あげて遙はるかにアブラハムと其その懷裏ふところにをるラザロとを見みる。〔ルカ傳16章23節〕

〔ピリピ書3章7節〕
⁷ されど曩さきに我わが益えきたりし事ことはキリストのために損そんと思おもふに至いたれり。～⁽⁹⁾ これキリストを獲え、かつ律法おきてによる己おのが義ぎならで、唯たゞキリストを信しんずる信仰しんかうによる義ぎ、すなはち信仰しんかうに基もとづきて神かみより賜たまはる義ぎを保たもち、キリストに在あるを認󠄃みとめられ、〔ピリピ書3章9節〕

〔ヨハネ黙示録18章7節〕
⁷ かれが自みづから尊󠄅たふとび、みづから奢おごりしと同おなじほどの苦難くるしみと悲歎かなしみとを之これに與あたへよ。彼かれは心こゝろのうちに「われは女王にょわうの位くらゐに坐ざする者ものにして寡婦󠄃やもめにあらず、決けっして悲歎かなしみを見みざるべし」と言いふ。

〔ヨハネ黙示録18章8節〕
⁸ この故ゆゑに、さまざまの苦難くるしみ一日いちにちのうちに彼かれの身みにきたらん、即すなはち死しと悲歎かなしみと饑饉ききんとなり。彼かれまた火ひにて燒やき盡つくされん、彼かれを審さばきたまふ主しゅなる神かみは强つよければなり。

前に戻る　【マルコ傳8章37節】

人ひとその生命いのちの代しろに何なにを與あたへんや。
Or what shall a man give in exchange for his soul?

〔詩篇49章8節〕
⁸ -9 之これをとこしへに生存いかながらへしめて朽くちざらしむることあたはず（靈魂たましひをあがなふには費つひえいとおほくして此事このことをとこしへに捨置すておかざるを得えざればなり）

〔ペテロ前書1章18節〕
¹⁸ なんぢらが先祖せんぞ等たちより傳つたはりたる虛むなしき行狀ぎゃうじゃうより贖あがなはれしは、銀ぎんや金きんのごとき朽くつる物ものに由よるにあらず、

前に戻る　【マルコ傳8章38節】

不義ふぎなる、罪つみ深ふかき今いまの代よにて、我われまたは我わが言ことばを恥はづる者ものをば、人ひとの子こもまた、父󠄃ちちの榮光えいくわうをもて、聖󠄄せいなる御使みつかひたちと共ともに來きたらん時ときに恥はづべし』
Whosoever therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.

〔ヤコブ書4章4節〕
⁴ 姦淫かんいんをおこなふ者ものよ、世よの友ともとなるは、神かみに敵てきするなるを知しらぬか、誰たれにても世よの友ともとならんと欲ほっする者ものは、己おのれを神かみの敵てきとするなり。

〔マタイ傳10章32節〕
³² 然されば凡おほよそ人ひとの前󠄃まへにて我われを言いひあらはす者ものを、我われもまた天てんにいます我わが父󠄃ちちの前󠄃まへにて言いひ顯あらはさん。

〔マタイ傳10章33節〕
³³ されど人ひとの前󠄃まへにて我われを否いなむ者ものを、我われもまた天てんにいます我わが父󠄃ちちの前󠄃まへにて否いなまん。

〔ルカ傳12章8節〕
⁸ われ汝なんぢらに吿つぐ、凡おほよそ人ひとの前󠄃まへに我われを言いひあらはす者ものを、人ひとの子こもまた神かみの使つかひたちの前󠄃まへにて言いひあらはさん。

〔使徒行傳5章41節〕
⁴¹ 使徒しとたちは御名みなのために辱はづかしめらるるに相應ふさはしき者ものとせられたるを喜よろこびつつ、議員ぎゐんらの前󠄃まへを出いで去されり。

〔ロマ書1章16節〕
¹⁶ 我われは福音󠄃ふくいんを恥はぢとせず、この福音󠄃ふくいんはユダヤ人びとを始はじめギリシヤ人びとにも、凡すべて信しんずる者ものに救すくひを得えさする神かみの力ちからたればなり。

〔テモテ後書1章12節〕
¹² 之これがために我われこれらの苦難くるしみに遭󠄃あふ。されど之これを恥はぢとせず、我われわが依賴よりたのむ者ものを知しり、且かつわが《[＊]》委ゆだねたる者ものを、かの日ひに至いたるまで守まもり得給えたまふことを確信かくしんすればなり。[＊或は「我に」と譯す。]

〔テモテ後書1章16節〕
¹⁶ 願ねがはくは主しゅオネシポロの家いへに憐憫あはれみを賜たまはんことを。彼かれはしばしば我われを慰なぐさめ、又󠄂またわが鎖くさりを恥はぢとせず。

〔テモテ後書2章12節〕
¹² もし耐たへ忍󠄄しのばば彼かれと共ともに王わうとなるべし。若もし彼かれを否いなまば、彼かれも我われらを否いなみ給たまはん。

〔テモテ後書2章13節〕
¹³ 我われらは眞實しんじつならずとも、彼かれは絕たえず眞實しんじつにましませり、彼かれは己おのれを否いなみ給たまふこと能あたはざればなり』

〔ヘブル書11章26節〕
²⁶ キリストに因よる謗そしりはエジプトの財寶たからにまさる大おほいなる富とみと思おもへり、これ報むくいを望󠄇のぞめばなり。

〔ヘブル書12章2節〕
² 信仰しんかうの導󠄃師みちびきてまた之これを全󠄃まったうする者ものなるイエスを仰あふぎ見みるべし。彼かれはその前󠄃まへに置おかれたる歡喜よろこびのために、恥はぢをも厭いとはずして十字架じふじかをしのび、遂󠄅つひに神かみの御座みくらの右みぎに坐ざし給たまへり。

〔ヘブル書12章3節〕
³ なんぢら倦うみ疲つかれて心こゝろを喪うしなふこと莫なからんために、罪人つみびとらの斯かく己おのれに逆󠄃さからひしことを忍󠄄しのび給たまへる者ものをおもへ。

〔ヨハネ第一書2章23節〕
²³ 凡おほよそ御子みこを否いなむ者ものは御父󠄃みちちをも有もたず、御子みこを言いひあらはす者ものは御父󠄃みちちをも有もつなり。

〔ダニエル書7章13節〕
¹³ 我われまた夜よの異象まぼろしの中うちに觀みてありけるに人ひとの子このごとき者もの雲くもに乘のりて來きたり日ひの老おいたる者ものの許もとに到いたりたればすなはちその前󠄃まへに導󠄃みちびきけるに

〔マタイ傳16章27節〕
²⁷ 人ひとの子こは父󠄃ちちの榮光えいくわうをもて、御使みつかひたちと共ともに來きたらん。その時ときおのおのの行爲おこなひに隨したがひて報むくゆべし。

〔マタイ傳24章30節〕
³⁰ そのとき人ひとの子この兆しるし、天てんに現あらはれん。そのとき地上ちじゃうの諸族しょぞくみな嘆なげき、かつ人ひとの子この能力ちからと大おほいなる榮光えいくわうとをもて天てんの雲くもに乘のり來きたるを見みん。

〔マタイ傳25章31節〕
³¹ 人ひとの子こその榮光えいくわうをもて、もろもろの御使みつかひを率󠄃ひきゐきたる時とき、その榮光えいくわうの座位くらゐに坐ざせん。

〔マタイ傳26章64節〕
⁶⁴ イエス言いひ給たまふ『なんぢの言いへる如ごとし。かつ我われなんぢらに吿つぐ、今いまより後のち、なんぢら人ひとの子この、全󠄃能者ぜんのうしゃの右みぎに坐ざし、天てんの雲くもに乘のりて來きたるを見みん』

〔マルコ傳14章62節〕
⁶² イエス言いひ給たまふ『われは夫それなり、汝なんぢら人ひとの子この、全󠄃能者ぜんのうしゃの右みぎに坐ざし、天てんの雲くもの中うちにありて來きたるを見みん』

〔ヨハネ傳1章14節〕
¹⁴ 言ことばは肉體にくたいとなりて我われらの中うちに宿やどりたまへり、我われらその榮光えいくわうを見みたり、實げに父󠄃ちちの獨子ひとりごの榮光えいくわうにして恩惠めぐみと眞理まこととにて滿みてり。

〔ヨハネ傳12章34節〕
³⁴ 群衆ぐんじゅうこたふ『われら律法おきてによりて、キリストは永遠󠄄とこしへに存ながらへ給たまふと聞ききたるに、汝なんぢいかなれば人ひとの子こは擧あげらるべしと言いふか、その人ひとの子ことは誰たれなるか』

〔申命記33章2節〕
² ヱホバ、シナイより來きたりセイルより彼かれらにむかひて昇のぼりバランの山やまより光明ひかりを發はなちて出いで千萬ちよろずの聖󠄄者きよきものの中間なかよりして格いたりたまへりその右みぎの手てには輝かがやける火ひありき

〔ダニエル書7章10節〕
¹⁰ 而しかして彼かれの前󠄃まへより一道󠄃ひとすぢの火ひの流ながれわきいづ彼かれに仕つかふる者ものは千々せん〳〵彼かれの前󠄃まへに侍はべる者ものは萬々まん〳〵審判󠄄さばきすなはち始はじまりて書ふみを開ひらけり

〔ゼカリヤ書14章5節〕
⁵ 汝なんぢらは我わが山やまの谷たにに逃󠄄にげいらん其その山やまの谷たにはアザルにまで及およぶべし汝なんぢらはユダの王わうウジヤの世よに地震ぢしんを避󠄃さけて逃󠄄にげしごとくに逃󠄄にげん我わが神かみヱホバ來きたりたまはん諸もろ〳〵の聖󠄄者せいしやなんぢとともなるべし

〔マタイ傳13章41節〕
⁴¹ 人ひとの子こ、その使つかひたちを遣󠄃つかはさん。彼かれら御國みくにの中うちより凡すべての顚躓つまづきとなる物ものと不法ふほふをなす者ものとを集あつめて、

〔ヨハネ傳1章51節〕
⁵¹ また言いひ給たまふ『まことに誠まことに汝なんぢらに吿つぐ、天てんひらけて、人ひとの子このうへに神かみの使つかひたちの昇のぼり降くだりするを汝なんぢら見みるべし』

〔テサロニケ前書1章8節〕
⁸ それは主しゅのことば汝なんぢ等らより出いでて啻たゞにマケドニヤ及およびアカヤに響ひゞきしのみならず、神かみに對たいする汝なんぢらの信仰しんかうのことは諸方しょはうに弘ひろまりたるなり。然されば之これに就つきては、何なにをも語かたるに及およばず。

〔ユダ書1章14節〕
¹⁴ アダムより七代しちだいに當あたるエノク彼かれらに就つきて預言よげんせり。曰いはく『視みよ、主しゅはその聖󠄄せいなる千萬ちよろづの衆しゅうを率󠄃ひきゐて來きたりたまへり。

〔ユダ書1章15節〕
¹⁵ これ凡すべての人ひとの審判󠄄さばきをなし、すべて敬虔けいけんならぬ者ものの、不ふ敬虔けいけんを行おこなひたる不ふ敬虔けいけんの凡すべての業わざと、敬虔けいけんならぬ罪人つみびとの、主しゅに逆󠄃さからひて語かたりたる凡すべての甚はなはだしき言ことばとを責せめ給たまはんとてなり』

前に戻る　 【マルコ傳8章1節】

前に戻る　 【マルコ傳8章2節】

前に戻る　 【マルコ傳8章3節】

前に戻る　 【マルコ傳8章4節】

前に戻る　 【マルコ傳8章5節】

前に戻る　 【マルコ傳8章6節】

前に戻る　 【マルコ傳8章7節】

前に戻る　 【マルコ傳8章8節】

前に戻る　 【マルコ傳8章9節】

前に戻る　 【マルコ傳8章10節】

前に戻る　 【マルコ傳8章11節】

前に戻る　 【マルコ傳8章12節】

前に戻る　 【マルコ傳8章13節】

前に戻る　 【マルコ傳8章14節】

前に戻る　 【マルコ傳8章15節】

前に戻る　 【マルコ傳8章16節】

前に戻る　 【マルコ傳8章17節】

前に戻る　 【マルコ傳8章18節】

前に戻る　 【マルコ傳8章19節】

前に戻る　 【マルコ傳8章20節】

前に戻る　 【マルコ傳8章21節】

前に戻る　 【マルコ傳8章22節】

前に戻る　 【マルコ傳8章23節】

前に戻る　 【マルコ傳8章24節】

前に戻る　 【マルコ傳8章25節】

前に戻る　 【マルコ傳8章26節】

前に戻る　 【マルコ傳8章27節】

前に戻る　 【マルコ傳8章28節】

前に戻る　 【マルコ傳8章29節】

前に戻る　 【マルコ傳8章30節】

前に戻る　 【マルコ傳8章31節】

前に戻る　 【マルコ傳8章32節】

前に戻る　 【マルコ傳8章33節】

前に戻る　 【マルコ傳8章34節】

前に戻る　 【マルコ傳8章35節】

前に戻る　 【マルコ傳8章36節】

前に戻る　 【マルコ傳8章37節】

前に戻る　 【マルコ傳8章38節】